В. В. Шаповал
ОШИБКИ СЛОВАРЯ И ЛИЧНОСТЬ АВТОРА
(Українська і слов’янська тлумачна та перекладна лексикографія. Леонідові Сидоровичу Паламарчукові. - Київ, 2012. - С. 417-423)
Лексикографические работы
Анищенко 2007 - Анищенко О. А. Словарь русского школьного
жаргона XIX века. - М.: ООО «Издательство ЭЛПИС», 2007. - 368 с.
Афанасьев-Чужбинский 1855 - Афанасьев-Чужбинский Александр Степанович.
Словарь малорусского наречия, составленный А. С. Афанасьевым-Чужбинским:
Тетр. 1- - СПб.: Тип. ИАН, 1855. - 2, 176 стб. (Известия императорской
Академии Наук по Отделению русского языка и словесности. - СПб., 1855. - Том
IV. - Тетрадь VII).
БСЖ 2000 - Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона.
- СПб.: Норинт, 2000. - 717 с.
Грачев 2003 - Грачев М. А. Словарь тысячелетнего русского арго. - М.: Рипол
Классик, 2003. - 1120 с.
Даль, I/IV - Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4-х
тт. - М.: Русский язык, 1978-1980.
ЕСУМ - Етимологiчний словник української мови. - Т. 1-5. - К.: Наукова
думка, 1982-2006.
Мильяненков 1992 - Мильяненков Л. А. По ту сторону закона. Энциклопедия
преступного мира. - CПб.: Дамы и господа, 1992. - 320 с.
Миртов 1929 - Миртов А. В. Донской словарь. Материалы к изучению лексики
донских казаков. - Ростов-на-Дону, 1929. - 415 с. (Труды Северо-Кавазской
ассоциации научно-исследовательских институтов. № 58. Н.-и. институт
изучения местной экономики и культуры при Северокавказском государственном
университете. Вып. 6.).
Павловский 1818 - Павловскiй A. Краткій малороссійскій словарь // Павловскій
A. Грамматика малороссійскаго нарѣчія.
- СПб.: Тип. В. Плавильщикова, 1818. - С. 24-74.
Пискунов 1882 - Пискунов Ф. М. Словарь живаго народнаго, письменнаго и
актоваго языка русскихъ южанъ Россійской и Австро- Венгерской имперіи. - К.:
Тип. Е. Я. Федорова, 1882. - 2, VI, 304, IV с.
Словарь дон. 1-3 - Словарь русских донских говоров. - Т. 1-3. -
Ростов-на-Дону: РГУ, 1975-1976.
СРНГ - Словарь русских народных говоров. Вып. 1-24. / гл. ред. Ф. П. Филин /
ред. Ф. П. Сорокалетов. - М.; Л.: Наука, 1965-1989. Вып. 25-41. / гл. ред.
Ф. П. Сорокалетов. - СПб.: Наука, 1990-2007. Вып. 42-43. / гл. ред. Ф. П.
Сорокалетов / ред. С. А. Мызников. - СПб.: Наука, 2010.
Ткаченко 1998 - Ткаченко Петр. Кубанский говор. Опыт авторского словаря:
Справочное издание. - М.: Граница, 1998. - 240 с.
Фасмер, I-IV - Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т.:
Пер. с нем. - 2-е изд., стереотип. - М.: Прогресс, 1986-1987.
Литература
Головин 1966 - Головин Б. Н. Как говорить правильно.
Заметки о культуре русской речи. - Горький: Волго-Вятское кн. Изд-во, 1966.
- 208 с.
Головин 1979 - Головин Б. Н. Как говорить правильно: Заметки о культуре
русской речи / 2-е изд., испр. - Горький: Волго-Вятское кн. Изд- во, 1979. -
260 с.
Головин 1980 - Головин Б. Н. Основы культуры речи: Уч. пос. - М.: Высшая
школа, 1980. - 335 с.
Гулак-Артемовський 1984 - Гулак-Артемовський П. П. Поетичнi твори; Гребiнка
Є. П. Повiстi та оповiдання. - К.: Наукова думка, 1984 . - 606 с.
Журавлев, 4 - Журавлев А. Ф. Лексикографические фантомы. 4: СРНГ, Н-О //
Исследования по славянской диалектологии. 7. Славянская диалектная лексика и
лингвогеография.- М.: Наука, 2001. - С. 265-281;
Котляревский 1798 - Котляревский И.П. Енеида, на малороссїйский языкъ
перелиціованная И. Котляревскимъ. - СПб.: [без изд-ва], 1798. - 148, 26 с.
Паустовский 1954 - Паустовский К. Г. Большие надежды // Новый мир. - 1954. -
№ 11. - С. 198-202.
Репин 1937 - Репин И. Е. Далекое близкое / 1-е изд. - М.; Л.: Искусство,
1937. - 624 с.
Рудченко, I-II - Рудченко И. Я. Народные южнорусские сказки. - Т. I- II. -
Киев: Тип. Е. Я. Федорова, 1869-1870.
Скопненко 2007 - Скопненко Олександр. Процеси нормалiзацiї в українськiй та
бiлоруськiй термiнологiї в 20-30-х рр. XX ст.: пуристичний досвiд //
Лексикографiчний бюлетень. - Вип. 15. - Київ, 2007. - С. 40-44.
Чуковский 1962 - Чуковский К. И. Живой как жизнь (Разговор о русском языке).
- М.: Изд. ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1962. - 174 с.
Шаповал 2007 - Шаповал В. В. Українське (?) “нивизать - терять” [‘губити
(час)’] у I. Рєпiна // Восточноукраинский лингвистический сборник. Выпуск
одиннадцать. - Донецк, 2007. - С. 149-151.