Р. М. Баталова
КОМИ-ПЕРМЯЦКИЙ ЯЗЫК
(Языки мира. Уральские языки. - М., 1993. - С. 229-239)
Имена и наречия
Парадигма простого склонения существительных
Номинатив (кто-, что-л.) | ø |
Аккузатив (кого, чего-л.) | -öс |
Адессив / генетив (чей-л., (у) кого-, чего-л.) | -лöн |
Датив (кому-, чему-л.) | -лö |
Инессив (где-л., в ком-, чём-л.) | -ын |
Элатив (из кого-, чего-л.) | -ись |
Иллатив (в кого-, во что-л.) | -ö |
Эгрессив (от кого-, чего-л.) | -сянь |
Аблатив (от кого-, чего-л. (отнять)) | -лiсь |
Аллатив (по направлению к кому-, чему-л.) | -лань |
Пролатив (через кого-, что-л.) | -öт |
Абессив (без кого-, чего-л.) | -тöг |
Инструменталис ((с) кем-, чем-л.) | -öн |
Терминатив (до кого-, чего-л.) | -öдз |
Комитатив (с кем-, чем-л.) | -кöт |
Финалис (за кем-, чем-л.) | -ла |
Компаратив (по сравнению с кем-, чем-л.) | -ся |
Лично-притяжательные (посессивные) суффиксы
1 л. индивидуального обладателя |
-ö
|
рус.
|
мой
|
2 л. " |
-ыт
|
"
|
твой
|
3 л. " |
-ыс
|
"
|
его
|
1 л. коллективного обладателя |
-ным
|
"
|
наш
|
2 л. " |
-ныт
|
"
|
ваш
|
3 л. " |
-ныс
|
"
|
их
|
Местоимения
Глагол
Парадигма спряжения
Индикатив
Настоящее время
Ед. ч. | 1 л. | кор-а ‘прошу’ | ог кор ‘не прошу’ |
2 л. | кор-ан 'просишь' | он кор ‘не просишь’ | |
3 л. | кор-ö 'просит' | оз кор 'не просит' | |
Мн. ч. | 1 л. | кор-ам 'просим' | ог(ö) кор-ö ‘не просим’ |
2 л. | кор-ат | од(ö) кор-ö | |
3 л. | кор-öны | оз(ö) кор-ö |
Будущее время
Ед. ч. | 1 л. | кор-а ‘попрошу’ | ог кор ‘не попрошу’ |
2 л. | кор-ан | он кор | |
3 л. | кор-ас | оз кор | |
Мн. ч. | 1 л. | кор-ам 'попросим' | ог(ö) кор-ö ‘не попросим’ |
2 л. | кор-ат | од(ö) кор-ö | |
3 л. | кор-асö | оз(ö) кор-ö |
Прошедшее очевидное
Ед. ч. | 1 л. | кор-и ‘я просил’ | эг кор ‘я не просил’ |
2 л. | кор-ин | эн кор ‘не просишь’ | |
3 л. | кор-ис | эз кор 'не просит' | |
Мн. ч. | 1 л. | кор-им 'мы просили' | эг(ö) кор-ö ‘не просим’ |
2 л. | кор-итö | эд(ö) кор-ö | |
3 л. | кор-исö | эз(ö) кор-ö |
Прошедшее неочевидное
Ед. ч. | 2 л. | кор-мыт ‘оказывается, ты просил’ | абу кор-öмыт 'оказывается, ты не просил |
3 л. | кор-öма | абу кор-öма | |
Мн. ч. | 2 л. | кор-öмась 'оказывается, вы просили' | абу кор-öмась 'оказывается, вы не просили' |
3 л. | кор-öмась | абу кор-öмась |
Императив
Ед. ч. | 2 л. | кор ‘проси’ | эн кор ‘не проси’ |
Мн. ч. | 1 л. | кор-ам 'просим' | |
2 л. | кор-ö 'просите' | эн кор-ö 'не просите' |
Нефинитные (инфинитные) формы глагола
Литература
Баталова Р. М. Коми-пермяцкая диалектология. М., 1975.
Баталова Р. М. Ареальные исследования по восточным финно-угорским языкам (Коми языки). М., 1982.
Коми-пермяцкий язык: учебник для вузов. Кудымкар, 1962.
Коми-пермяцко - русский словарь. М., 1985. (Объём около 27 тыс. слов).
Лыткин В. И. Диалектологическая хрестоматия по пермским языкам. М., 1955. Ч. I.
Лыткин В. И. Историческая грамматика коми языка. Сыктывкар, 1957. Ч. I.
Лыткин В. И. Исторический вокализм пермских языков. М., 1963.
Майшев И. И. Грамматика коми-пермяцкого языка. Л., 1940.
Основы финно-угорского языкознания: Марийский, пермские и угорские языки. М., 1978.
Рогов Н. А. Опыт грамматики пермяцкого языка. СПб., 1860.
Рогов Н. А. Пермяцко-русский и русско-пермяцкий словарь. СПб., 1869. (Объём около 13 тыс. слов).
Серебренников Б. А. Историческая морфология пермских языков. М., 1963.