В. В. Шаповал
НАРОДНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ В СИТУАЦИИ ЦЫГАНСКО-ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВЫХ КОНТАКТОВ
(Kalba ir taipkeltūrinė komunikacija Konferencijos medžiaga. 2 dalis. - Vilnius, 2009. - P. 50-53)
Литература
Boehtlingk, Otto. Ueber die Sprache der Zigeuner in Russland.
Nach den Grigorjew'schen Aufzeichnungen mitgetheilt von Otto Boehtlingk //
Bulletin de la classe des sciences historiques, philologiques et politiques
de l'Académie Impériale des sciences de Saint-Pétersbourg. СПб.: Изд-во ИАН,
1853, т. 10, №№ 1-3 (217-219), p. 1-26.
Borrow, George. The Zincali; or, an Account of the Gypsies of Spain by George
Borrow. Vol. I. London: Murray, 1841. 362 р.
Hancock, Ian. On the migration and affiliation of the Domba: Iranian words
in Rom, Lom and Dom Gypsy // Romani in contact: The History, Structure and
Sociology of a Language. Yaron Matras (ed.). Amsterdam: Cambridge University
Press, 1995, p. 25-52.
Manush, Leksa. Romany-Latvian-English Etymological Dictionary. Riga: Zvaigzne
ABC, 1997. 352 р.
Turner, Ralph L. A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages. London,
New York, Toronto: Oxford University Press, 1966. XII+269 p.
Valtonen, Pertti. Suomen Mustalaiskielen etymologinen sanakirja. Helsinki:
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1972. 140 p.
Баранников А. П., Сергиевский М. В. Цыганско-русский словарь. Москва: Изд-во
иностр. и нац. словарей, 1938. 192 с.
Вистенгоф П. Ф. Очерки московской жизни. Москва: Тип. С. Селивановского, 1842.
210 с.
Грачев М. А. Словарь современного молодежного жаргона. Москва: Изд-во Эксмо,
2006. 672 с.
Даниэль Ю. М. "Я всё сбиваюсь на литературу…" Письма из заключения.
Стихи. Москва: Об-во "Мемориал"; Звенья, 2000. 896 с.
Деметер Н. Г., Бессонов Н. В., Кутенков В. Н. История цыган: новый взгляд.
Воронеж: ИПФ "Воронеж", 2000. 334 с.
Добровольский В. Н. Некоторые данные условного языка калужских рабочих //
Известия Отделения русского языка и словесности ИАН, т. IV, кн. 4. Санкт-Петербург:
Изд-во ИАН, 1899, с. 1386-1410.
Друц Е. А. Цыганские романы. Москва: Терра-Книжный клуб, 1998. 464 с.
Караткевiч Уладзiмер. Збор твораў: У 8 т. Т. 2. Аповесцi. Апавяданнi. Казкi.
Мiнск Мастацкая літаратура, 1988. 511 с.
Лимонов Э. В. Молодой негодяй. Санкт-Петербург: Амфора, 2002. 366 с.
Лиходеев Л. И. Жили-были дед да баба // Дружба народов. Москва: Дружба народов,
1993, № 1, с. 17-71.
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона. Санкт-Петербург:
Норинт, 2000. 720 с.
Никитина Т. Г. Молодежный сленг: Толковый словарь. Москва: Астрель - АСТ,
2003. 912 с.
Петрович О. Н. (Мурша ле Ристаско ай ла Ленако) Бароны табэра сапоррони. Санкт-Петербург:
Анима, 2007. 536 с.
Потапов С. М. Словарь жаргона преступников (блатная музыка). Москва: Наркомвнудел,
1927. 196 с.
Цветков Г. Н. Цыганско-русский и русско-цыганский словарь (ловарьский диалект).
Москва: Апостроф, 2001, 192 с.
Цыганы (без автора) // Северная пчела, 1841, 31 июля, № 169, с. 675-676; 1
августа, № 170, с. 679-680.