КАУЗАТИВНАЯ ДЕРИВАЦИЯ (ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ)
(Международная конференция, посвященная 50-летию Петербургской типологической школы: Материалы и тезисы докладов. - СПб., 2011. - С. 184-192)
Примечания
1. По мнению авторов работ [Бергельсон, Кибрик 1991, Кибрик 2008, Бергельсон 2008] термин ‘актантная деривация’ представляет собой всего лишь частный случай более общего термина ‘пропозициональная деривация’, поскольку понятие, подводимое под этот термин, охватывает как актантную деривацию, так и деривации, не связанные с изменением актантной структуры (в частности, аспектуальную и модальную деривации).
2. Очевидно, необходимо подчеркнуть следующий немаловажный факт. Говоря о том, что в аргументную структуру исходного глагола вводится новый участник, выполняющий роль Каузатора, мы характеризуем производную каузативную конструкцию, а не выражаемую в этой конструкции ситуацию, которая включает каузирующую микроситуацию с участником Каузатором и каузируемую ситуацию, т.е. ситуацию, обозначаемую глаголом в исходной конструкции.Такая трактовка каузативной деривации была предложена в работе [Недялков, Сильницкий 1969: 6–7]. Эта трактовка почему-то осталась вне поля зрения некоторых современных авторов, которые считают новацией трактовку каузатива «как преобразование, добавляющее в структуру глагола не только аргумент с ролью Агенса или Каузатора, но и подсобытие, которое включает в себя деятельность этого аргумента и каузирует ситуацию, выраженную исходной основой» [Иванов 2008: 57].
3. О каузативной деривации см. подробнее [Холодович (ред.) 1969, Shibatani 1976, Shibatani, Prashant 2002].
Литература
Бергельсон М. Б.. Пропозициональная деривация и картвельские
языки // Плунгян В. А., Татевосов С. Г. (ред.) Исследования по глагольной
деривации. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 149–167.
Бергельсон М. Б., Кибрик А. А. К типологии средств выражения пропозициональной
деривации // Бирюлин Л. А., Храковский В. С. (ред.) Типология грамматических
категорий. Л.: ЛО ИЯ АН СССР, 1991. С. 4–8.
Кибрик А .А. Пропозициональная деривация и атабаскские языки // Плунгян В.
А., Татевосов С. Г. (ред.) Исследования по глагольной деривации. М.: Языки
славянских культур, 2008. С. 127–148.
Иванов М. Ю. Каузативизация и предельность (на материале тюркских языков //
Плунгян В. А., Татевосов С. Г. (ред.) Исследования по глагольной деривации.
М.: Языки славянских культур, 2008. С. 47–71.
Недялков В. П., Сильницкий Г. Г. Типология каузативных конструкций // Холодович
А. А. (ред). Типология каузативных конструкций. Л.: Наука. 1969. С. 5–19.
Плунгян В. А. Общая морфология. М.: Эдиториал УРСС. 2000.
Холодович А. А. (ред). Типология каузативных конструкций. Л.: Наука. 1969.
Юшманов Н. В. Строй арабского языка. Л., 1938.
Shibatani M. The grammar of causative constructions. N.Y.: Academie Press,
1976.
Shibatani M, Prashant P. The causative continuum // The grammar of causation
and interpersonal manipulation. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 2002.