(Языки мира. Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык.
Корейский язык. - М., 1997. - С. 148-152)
1.1.0. Общие сведения.
1.1.1. Варианты названия: шираюгурский язык.
1.1.2. По своему фонетическому составу и грамматическому строю югуров
(Ш.ю.я.), несомненно, относится к монгольским языкам. Полагают, что шира югуры
- это тюркское племя, перешедшее на монгольский язык. Возможно, что на первоначально
тюркскую основу Ш.ю.я. постепенно наслаивались элементы различных групп монгольских
языков.
1.1.3. Шира югуры составляют часть народности юйгу (уйгуров), проживающих
в местностях Канлочу и Матисы провинции Ганьсу КНР. Общая численногт шира югуров
по данным 1953-1954 гг. - 1500 чел.
1.2.0. Лингвогеографические сведения.
1.2.1. Ш.ю.я. единообразен в диалектном отношении.
1.3.0. Социолингвистические сведения.
1.3.1. Ш.ю.я. как средство общения существует только в устно-разговорной
форме. За пределами областей своего проживания шира югуры объясняются на китайском
языке.
1.3.2. Литературный стандарт отсутствует.
1.3.3. Ш.ю.я. не является предметом преподавания.
1.4.0. Ш.ю.я. бесписьменный.
1.5.0. Нет данных.
1.6.0. Данные отсутствуют.
2.0.0. Лингвистическая характеристика.
2.1.0. Фонологические сведения.
2.1.1. Система гласных состоит из семи кратких фонем: а, е, i, о,
ö, у, ÿ и пяти долгих: а, e, i, о, у. Встречаются примеры,
в которых краткие гласные ö и ÿ замещаются другими гласными
(например, вместо ö появляются е или о: евер
'рога', одер 'день', а вместо ÿ употребляются е или
у: едже- 'видеть', суке 'топор').
Обращает на себя внимание замена гласного i первого слога гласным е:
epi- 'придти', ече- 'стесняться', пече- 'писать').
Отмечены дифтонги ai, oi, yi, ei.
Система консонантизма представлена: а) шумными, включая 1) смычные (б,
п, д, т, ч, g, к, k); 2) спирантами (в, з, с, ш, j, x, h); 3) аффрикатами
(дж, ч); б) сонорными, включая 1) носовые (м, н, н,); 2) боковой
(л); 3) дрожащий (р). Своеобразие Ш.ю.я. в области согласных составляют:
а) наличие начального h (ср. письм.-монг. alagan 'ладонь', ege- 'греться
на солнце', odun 'звезда', unu- 'ехать верхом' - hалаgaн, hе-, hодон, hуна-);
2) наличие увулярного согласного k, встречающегося во всех позициях в
слове: kapa 'черный', okop 'короткий', нak 'сосна (аналогичный
звук был зафиксирован в дунсянском языке и в диалекте минхэ монгорского языка);
в) наличие в переднерядных словах смычного согласного к (кÿрген
'жених', керек 'нужда, необходимость').
2.1.2. Ударение в Ш.ю.я. динамическое, падает на конечный слог слова.
Оппозиция краткость/долгота играет в Ш.ю.я. фонематическую роль (тавен
'пятьдесят' - тавен 'пять', дел 'грива' - дел 'шуба', темен
'десять тысяч' - темен 'верблюд', однако не всем кратким гласным соответствуют
долгие корреляты. Гармония гласных строго не выдерживается - если в слове встречаются
гласные и заднего, и переднего рядов, то гласный суффикса зависит от характера
огласовки конечного слога основы: арасен 'шкура', арасен-де 'шкуре',
арасен-ле 'со шкурой', т. е. в одном и том же слове могут встречаться
гласные разных рядов.
2.1.3. Гласные реализуются во всех позициях в слове. Следует заметить,
что гласный i в первом слоге слова исторически перешел в гласный е,
письм.-монг. ire- > ерi- 'прийти', shirege > шере
'стол', че 'ты'). Употребление согласных позиционно ограничено: только
в начале слов встречается h, наоборот, в начале слова не бывает велярного
носового н, и вибранта р, в конечной позиции отсутствует спирант
х и аффрикаты дж и ч. Характерны сочетания согласных в
начальной позиции; возможно, что выпадение гласных первого слога связано с ослаблением
безударных гласных (емел; мел 'седло', маgан, мgан 'мясо', hусун,
hcyн 'вода').
2.1.4. Обычная структура слога: V, VC, CV, CVC, CCV, CCVC.
2.2.0. Морфонологические сведения.
2.2.1. Слово может начинаться с любого гласного (кроме i) или
согласного (кроме н,, р). Суффиксальные морфемы начинаются с кратких
гласных, из долгих гласных в суффиксах встречаются лишь а и е,
из согласных зафиксированы все, кроме х, k, к, н,, р.
2.2.2. Данные отсуютвуют.
2.2.3. Вопрос не исследован.
2.3.0. Семантико-грамматические сведения.
Ш.ю.я. в нынешнем своем состоянии представляет собой язык агглютинативного
типа, в котором все суффиксы словообразования и словоизменения присоединяются
в строгом порядке непосредственно к неизменяемым основам или корням.
2.3.1. По лексико-семантическим, морфологическим признакам и синтаксическим
функциям слова в Ш.ю.я. выделяются следующие части речи: а) знаменательные:
имена существительные, имена прилагательные, имена числительные, местоимения,
глаголы, наречия; б) служебные: послелоги, частицы, междометия.
2.3.2. Категория грамматического рода отсутствует.
2.3.3. Категория числа представлена формами единственного и множественного
числа: ед. число выражается нулевым показателем, мн. число - суффиксом -с:
лар 'слово' - ларс 'слова', моgoi 'змея' - мogoic
'змеи'. Категория числа свойственна личным местоимениям 1-го и 2-го лица (бу
'я' - буда, будас 'мы', че 'ты' - та 'вы'), а также указательным
местоимениям в роли личного местоимения 3-го лица (тере тот' - терес
'те', ене 'этот' - енес 'эти').
2.3.4. В Ш.ю.я. насчитывается восемь падежей: именительный (нулевой
суффикс), родительный и винительный (имеют омонимичные показатели -е, -iн,
-н), дательно-местный (-да/-та), исходный (-са), соединительный
(-ла), совместный (-тi). Некоторые падежные показатели (дательно-местный,
исходный, орудный, coeдинитeльный) имеют варианты, зависящие от исхода основы.
2.3.5. Основные глагольные категории: залог, лицо, переходность/непереходность,
наклонение, время. Имеются следующие залоги: а) действительный (без показателя);
в форме этого залога употребляются как переходные, так и непереходные глаголы;
она является исходной при образовании всех остальных форм залогов; б) побудительный
(-лgа, -ул); на- 'лепить' - налgа- 'заставить лепить',
дула- 'петь' - дулул- 'заставить петь'; в) совместный (-лча):
са- 'доить' - салча- 'доить с кем-либо вместе'; г) взаимный (-лда):
ларла- 'разговаривать' - лapлaлда- 'разговаривать с кем-либо').
Наклонений два: изъявительное и повелительно-желательное. Изъявительное
наклонение (без специального морфологического показателя) реализуется в формах
времен: а) настояще-будущего (показатели -на, -не); б) прошедшего (-ва,
-ве, -джi, -чi). Повелительно-желательное наклонение, обладая категориями лица
и числа, характеризуется следующими показателями: 1) -ja (форма 1-го
лица ед. и мн. числа); 2) основа глагола, равная форме 2-го лица ед. числа;
3) -гене, -gане (форма пожелания 3-го лица).
2.3.6. Категория лица выражается в формах повелительно-желательнопо
наклонения. Кроме того, она получает выражение в личных местоимениях 1-го и
2-го лица.
Специального показателя определенности/неопределенности имен существительных
в Ш.ю.я. нет.
Указание и значение пространственной ориентации передаете местоимениями
(ене 'это', тере 'то') и наречиями (енде 'здесь', тенде
'там').
С глагольными формами употребляются частицы отрицания ле 'не', с именными
пше 'не', а с причастием будущего времени (в предикативной функции) употребляется
частица -ше: бу маgан едеgеше вi 'я не стану есть мясо'.
2.3.7. Имена существительные обладают грамматическими категориями
числа, падежа и принадлежности.
Имена прилагательные подразделяются на качественные и относительные. Качественные
прилагательные выражают разную степень проявления качества. Известная во всех
монгольских языках схема сравнительной конструкции типична и для Ш.ю.я. - наименование
предмета, с которым сопоставляется другой предмет, ставится в исходном падеже,
предшествуя прилагательному. Значение интенсивности качества передается разными
видами редупликации: а) между редуплицируемым качественным прилагательным вставляется
(повторяется) то же самое прилагательное в родительном падеже: kapa 'черный'
- kaб kaрiн kapa 'черный-пречерный'; б) частичная редупликация - повторение
первого слога основы прилагательного с наращением согласного б/в: шipa
'желтый' - шiв шiра 'желтый-прежелтый'. Относительными являются производные
прилагательные, образованные, например, от имен существительных.
В Ш.ю.я. зафиксированы следующие местоимения: а) личные - бу
'я', буда, будас 'мы', че 'ты', та 'вы'; склонение личных
местоимений 1-го и 2-го лица ед. числа заметно отличается от склонения их в
других монгольских язык (см. 2.4.0.); отсутствует личное местоимение 3-го лица
обоих чисел, вместо него используются указательные местоимения; б) указательные
- ене 'этот', тере 'тот', енес 'эти', терес 'те';
в) вопросительные - кен 'кто', jiмa 'что', алi 'который'.
Имеются числительные следующих разрядов: а) количественные; единицы:
неге 'один', gyp 'два', gурван 'три', дöрвен
'четыре', тавен 'пять, джурgон, 'шесть', долон 'семь',
наiман 'восемь', iсен 'девять'; десятки: харван 'десять',
хорен 'двадцать', gучен 'тридцать', дöчен 'сорок',
тавен 'пятьдесят', джiран 'пятьдесят', далан 'семьдесят',
наjан 'восемьдесят', jipeн 'девяносто', при счете числа высшего
порядка предшествуют числам низшего порядка: тавен тавен 'пятьдесят пять',
джун харван долон 'сто семнадцать': б) собирательные (суф. -ла, -ле):
gур 'два' - gурла 'вдвоем'; в) разделительные, образующиеся двояко:
1) с помощью суффикса -ад, -ед (харван 'десять' - харвад
'по десять'); 2) путем редупликации - удвоения одного и того же количественного
числительного (gурван gурван 'по три'). Порядковые числительные в Ш.ю.я.
не зафиксированы.
Глагол в Ш.ю.я. обладает грамматическими категориями залога, лица (в
формах повелительно-желательного наклонения) и времени. Помимо собственно глагольных
форм имеются две нефинитные формы: а) причастия, обладающие как глагольными
признаками залога и времени, так и именными признаками склонения и принадлежности;
различаются причастия настоящего времени (на -ма, -ме), будущего времени
(на -gу, -gе), прошедшего времени (на -сан, -сен); б) деепричастия,
обозначающие второстепенные действия и уточняющие главное действие, выражаемое
основным глаголом-сказуемым: соединительное (на -джi), слитное (на -н),
разделительное (на -а, -ад), цели (на -ла), условное (на -са),
предела (на -тала).
Наречия немногочисленны и по лексико-грамматическому значению делятся
на качественные и обстоятельственные (указывающие на место и время). Они соотносительны
с разными частями речи.
Служебные слова: а) послелоги, выражающие различные пространственные
и иные отношения и стоящие после управляемых ими слов; в основном послелоги
управляют: именами в форме основы, соединительными и совместными падежами; послелоги
восходят к различным частям речи; б) частицы: вопросительные (у, ба),
утвердительные (ja, шу), отрицательные (ле, ше, пше); в) междометий
немного, они в основном передают эмоциональную оценку (ai, ад-да, ajy).
2.4.0. Образцы парадигм.
Склонение имен существительных
Падеж
Суффикс
Пример
Им.
-
намар 'осень'
Род.
-iн, -н, -е
намрiн
Вин.
Дат.-мест.
-да (-де), -та (-те)
намарта
Исх.
-са, -се
намарса
Орудн.
-ар, -ер
намарар
Соед.
-ла, -ле
намарла
Совм.
-тi
намартi
Значение совпадающих по форме родительного и винительного падежей выясняется
из контекста.
Склонение личных местоимений
Падеж
1 л.
2 л.
Им.
бу 'я'
че 'ты'
Род.
муне
чене
Вин.
намiн
чемiн
Дат.-местн.
нанда
чемаде
Исх.
нандаса
чемасе
Орудн.
нандаgар
чемаgар
Соед.
нандала
чемале
Супплетивные основы косвенных падежей в Ш.ю.я. несколько отличаются по структуре
от таких же основ в других монгольских языках (ср. мун-, нам-, нан-, нанда-).
2.5.0. Морфосинтаксические сведения.
2.5.1. Типичная структура словоформы такова: основа (корень) + последовательно
присоединяемые к ней словообразовательные и словоизменительные суффиксы. Существует
определенная последовательность расположения суффиксов (показатель мн. числа
+ падежа + притяжания), каждый из которых выражает какую-либо одну грамматическую
категорию.
2.5.2. Продуктивным средством именного и глагольного словообразования
служит суффиксация. О других способах деривации данных нет.
2.5.3. Порядок слов в Ш.ю.я. характеризуется относительной стабильностью:
определения - в препозиции к определяемому слову, из двух дополнений прямое
обычно предшествует глаголу, а сказуемое занимает конечную позицию замыкая все
предложение. Обстоятельство может быть вынесено и за пределы сказуемого, оно
отличается наибольшей подвижностью.
Подчинительные отношения передаются двумя типами связи, известными во всех
монгольских языках, - управлением и примыканием. При управлении подчнненое слово
употребляется в форме одного из косвенных падежей, тогда как при примыкании
имеет место лишь простое соположение слов, перемена их местами исключается.
Согласование как вид подчинительной связи в Ш.ю.я. не наблюдается.
По целевой установке предложения делятся на вопросительные, восклицательные,
побудительные, повествовательные, различающиеся характером интонаций и употреблением
различного рода частиц.
2.5.4. В Ш.ю.я. не зафиксировано ни одного союза, известного в остальных
монгольских языках. Данных о структуре сложного предложения не имеется.
В Ш.ю.я. употребительны причастные и деепричастные обороты.
2.6.0. Лексика Ш.ю.я. не изучена, но собранный нами материал свидетельствует
о том, что ее основу составляют монгольские слова. Определенный пласт лексики
относится к словам тюркского происхождения, имеются заимствования из тибетского
и китайского языков.
2.7.0. Диалектная система отсутствует.
Литература
Потанин Г. Н. Тангутско-тибетская окраина Китая и
Центральная Монголия. Путешествие Г. Н. Потанина в 1884-1886 гг. СПб., 1893,
т. I. Тенишев Э. Р., Тодаева Б. X. Язык желтых уйгуров. М., 1966. Тодаева Б. X. Изучение языка шира югуров // Проблемы алтаистики и монголоведения.
Элиста, 1975, t. II. Mannerheim С. С. A Visit to the Sarö and Shera Yögurs //
Journal de la Societé Finno-Ougrienne. 1911, t. XXVII. Kotwicz W. L. La langue mongole, parlè par les Ouigours Jaunes rès
de Kan-tcheou. D'après les materiaux recueilles par S. E. Malov et autres
voyageurs. Wilno, 1939.
