М. Блэк
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ (ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОЗЗРЕНИЯ БЕНДЖАМЕНА ЛИ УОРФА) [1]
(Новое в лингвистике. - Вып. 1. - М., 1960. - С. 199-212)
Примечания
1. Опубликована в журнале «The philosophical review», vol. LXVIII, № 2, April 1959.
2. «Language, thought and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf, New York, 1956. Издание включает ряд ранее не опубликованных статей Уорфа. Последующие переиздания книги следовало бы снабдить индексом.
3. Здесь и далее имеется в виду упомянутая выше книга Б. Уорфа «Language, thought and reality». - Прим. ред.
4. Н. Н. Price, Thinking and experience, London, 1953, p. 337-357.
5. «Грамматика содержит в кристаллизованной форме накопленный и накапливаемый опыт, мировоззрение народа». (D. D. Lее, Conceptual implications of an Indian language, журн. «Philosophy of science», т. V, 1938, стр. 89.) Анализируя язык племени уинту в Калифорнии, автор статьи исходит из взглядов Уорфа.
6. Уорф считает, что и другие индоевропейские языки не отличаются принципиально в метафизике от английского, и потому он подводит их все под категорию SAE - Standard Average European, т. е. под категорию некоего среднеевропейского языкового стандарта (стр. 138).
7. Ср. Нarold Basilius Neo-Humboldtian ethnolinguistics, журн. «Word», т. VIII, 1952, стр. 95-105. В этой полезной статье рассматриваются некоторые сходные теории.
Источник текста - сайт www.classes.ru - Репетитор по английскому языку в Санкт-Петербурге.