Д. И. Эдельман
К ВОЗМОЖНОСТЯМ ВЕРИФИКАЦИИ ИСТОРИЧЕСКИХ ГИПОТЕЗ
(Бюллетень Общества востоковедов РАН. - Вып. 17: Труды межинститутской научной конференции "Востоковедные чтения 2008": Москва, 8-10 октября 2008 г. - М., 2010. - С. 519-529)
I. Элементы семейных отношений
Как известно, Э. Бенвенист в «Словаре индоевропейских социальных терминов» (см. [Benveniste 1970], перевод на русский язык [Бенвенист 1995]) на основании анализа текстов на древних индоевропейских языках и этимологий ряда терминов родства реконструировал некоторые черты семейного уклада древних индоевропейцев.II. Элементы древних верований
III. Торговля людьми, выкуп, или два типа невольников
Примечания
1. Следует отметить, что учитывать приходится исследования не только в пределах гуманитарных наук. В качестве образца можно привести монографию [Стеблин-Каменский 1982], где рассматриваются не только названия растений и этимологии, но и сведения о свойствах этих растений, ареале их распространения, времени и месте их одомашнивания и др. А это дает, в свою очередь, уверенность в разделении исконных и заимствованных названий (усвоенных вместе с самими растениями).
2. Например, Саади в «Бустане» в известном рассказе-притче рисует иблиса в виде прекрасного лучезарного создания, которое плачет, услышав, каким уродливым, мерзким и ужасным рисуют его люди. Он говорит, что люди мстят ему за изгнание человеческого рода из рая (в этом содержится прямая отсылка к мусульманской традиции и далее - к библейскому сюжету). При этом Саади называет иблиса baxtbargašta dēw «несчастный дэв», буквально «дэв (с) превратной судьбой».
Литература
Абаев В.И. Антидэвовская надпись Ксеркса // Иранские языки.
I. - М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1945. - С. 134-140.
Абаев В.И. Осетинский язык и фольклор. I. - М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1949.
Абаев В.И. ИЭСОЯ Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I.
- М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1958. Т. II. - Л.: Наука (Ленинградское отделение),
1973. Т. III. - Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1979. Т. IV. - Л.: Наука
(Ленинградское отделение), 1989.
Абаев В.И. Избранные труды: Религия, фольклор, литература. - Владикавказ:
«Ир», 1990.
Абаев В.И. Статьи по теории и истории языкознания (Отв. ред. и составитель
В.М. Алпатов). - М.: Наука, 2006.
Андреев М.С. Таджики долины Хуф (верховья Аму-Дарьи). Вып. II. (подготовлен
к печати и снабжен замечаниями и дополнениями А.К. Писарчик). - Сталинабад:
Изд-во АН ТаджССР, 1958.
Андреев М.С. 1970 Материалы по этнографии Ягноба (Записи 1927-1928 гг. Подготовлен
к изд. и ред. А.К. Писарчик). - Душанбе: «Дониш», 1970.
Бенвенист Э. Словарь индоевропейских терминов. I. Хозяйство, семья, общество.
II. Власть, право, религия. Пер. с французского. Общая редакция и вступительная
статья акад. Ю.С. Степанова. Комментарий Ю.С. Степанова и доктора филол. наук
Н.Н. Казанского. - М.: Изд. группа «Прогресс» «Универс», 1995.
Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы.
Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. Ч.
I-II. - Тбилиси: Изд-во Тбилисского Ун-та, 1984.
Елизаренкова Т.Я. (изд.) Ригведа. Изд. подготовила Т.Я. Елизаренкова. - М.:
Наука, 1989-1999.
Елизаренкова Т.Я. Слова и вещи в Ригведе. М.: Восточная литература РАН,
1999.
Елизаренкова Т.Я. Атхарваведа (Шаунака). Перевод с ведийского языка,
вступительная статья, комментарий и приложения Т.Я. Елизаренковой. В трех
томах. Т. 1. - М.: Восточная литература РАН, 2005. Т. 2. - М.: Восточная
литература РАН, 2007.
Стеблин-Каменский И.М. Очерки по истории лексики памирских языков. Названия
культурных растений. - М.: Наука (Главн. ред. вост. лит-ры), 1982.
Топоров В.Н. Исследования по этимологии и семантике. Т. 1. - М.: Языки
славянских культур, 2005. Т. 2 (книга 1). - М.: Языки славянских культур,
2006. Т. 2 (книга 2). - М.: Языки славянских культур, 2006.
Эдельман Д.И. Еще раз о славянском Диве и иранских дэвах // Язык. Личность.
Текст. Сборник статей к 70-летию Т.М. Николаевой. - М.: Языки славянских
культур, 2005. - С. 533-540.
ЭСИЯ - Расторгуева В.С., Эдельман Д.И. Этимологический словарь иранских
языков. Т. 1. - М.: Восточная литература РАН, 2000. Т. 2. - М.: Восточная
литература РАН, 2003. Т. 3. - М.: Восточная литература РАН, 2007.
Bartholomae Chr. Altiranisches Wörterbuch. - Strassburg, 1904. Repr.
Berlin-New
York: Walter de Gruyter, 1979.
Benveniste É. Le vocabulaire des institutions indo-européennes. I. Économie,
parenté,
société. II. Pouvoir, droit, religion. Les Éditions de Minuit, 1970
Emmerick R.E., Skjærvø P.O. Studies in the Vocabulary of Khotanese.
I. - Wien:
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1982.
Henning W.B. Selected Papers. Vol. I-II / Acta Iranica, 14-15. - Téhéran-Liège:
Bibliothèque Pahlavi, 1977.
Mayrhofer M. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Lief. 10. - Heidelberg:
Carl Winter Universitätsverlag, 1992.
Morgenstierne G. Ossetic Etymologies // Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap.
XII. - Oslo, 1942. - P. 266-269.
Morgenstierne G. Etymological Vocabulary of the Shughni Group. - Wiesbaden:
Dr.
Ludwig Reichert Verlag, 1974.
Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. - Bern: A. Francke AG
Verlag, 1959.
Sims-Williams N. Bactrian Documents from Northern Afghanistan. II: Letters
and
Buddhist Texts. - London: The Nour Foundation - Azimuth Editions, 2007.