Ч. Фергусон
ДОПУЩЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО НОСОВЫХ: К ВОПРОСУ О ФОНОЛОГИЧЕСКИХ УНИВЕРСАЛИЯХ
(Новое в лингвистике. - Вып. 5. - М., 1970. - С. 105-113)
бенгальский | p t ṭ č k | нуэр | p ṱ t c k |
m n ŋ | m ṋ n ñ ŋ | ||
французский | p t k | фиджи | t k |
m n ñ | β ð | ||
m n ŋ |
Примечания
1. Ср. Тrubetzkоу, Principes de phonologie, Paris, 1949, стр. 255—256. [Русск. перев.: H. С. Трубецкой, Основы фонологии, М., 1960].
2. Ср. Соколова, Фонетика таджикского языка, М., 1949, стр. 19.
3. Интересно отметить, что в ливанском арабском, на котором говорят в Мараджаюне, где сохраняется противопоставление i — u (которое исчезло в большинстве ливанских говоров), фонетическое различие между /i/ и /u/ менее значительно, чем разница между i — и в безударных слогах.
4. До конца удовлетворительная формулировка была бы гораздо более сложной и потребовала бы учета очень редких случаев нейтрализации в начальной позиции (отмеченных Трубецким в одном из мордовских диалектов) и нейтрализации в начале и в конце (отмеченной в киргизском языке). Ср. Trubetzkoy, Principes de phonologie, Paris, 1949, стр. 254—255.
5. Автор предлагал многим своим коллегам лингвистам следующую систему фонем: č k kw v s ž ð z m' n' ñ' ŋ' l λ y ? ü ü· æ æ· _Λ_Λ_· ĩ õ ũ. Она вызывала различные реакции — от легкого удивления до полного недоверия.
6. Автору известны два источника, где содержится краткий разбор фонологических универсалий: книга Трубецкого (указ. раб., стр. 189—196) и книга Хоккетта «Manual of phonology», Baltimore, 1955, стр. 119—120.
7. Ср. Hockett, Manual of phonology, Baltimore, 1955, стр. 119.
8. Ср. Hockett, Manual of phonology, Baltimore, 1955, стр. 80—81. И без дополнительных доказательств очевидно, что анализ Хоккетта менее убедителен, чем традиционный анализ, согласно которому /n/ и /r/ являются разными фонемами. Другие исследователи виннебаго признают существование в нем /m/, /n/ и /r/, предполагая наличие дополнительного /n2/ или наличие морфофонем-ного чередования /n/ с /r/.
9. Ср. Ladefoged, A phonetic study of West African languages, Cambridge, 1964, стр. 23—24.
10. Ср. Trubetzkoy, Principes de phonologie, Paris, 1949, стр. 193.
11. Ср. Westermann and Ward, Practical phonetics, London, 1957, стр. 65.
12. Ср Lambert, Introduction to the Devanagari script, London, 1953.
13. Ср. «International Journal of American Linguistics», 16, 1950, стр. 35.
14. Ср. «Language», 30, 1954, стр. 566—567.
15. Ср. Hockett, Manual..., стр. 124.
16. Ср. Doke, The phonetics of the Zulu language, Witwatersrand, 1926.
17. Ср. «Language», 36, 1960, стр. 51.
18. Ср. «Language», 36, 1960, стр. 44.
19. Ср. Ward, An introduction to the Yoruba language, Cambridge, 1952, стр. 13.
20. Ср. «Language», 26, 1950, стр. 112.
21. Ср. Doke, The Southern Bantu languages, London, 1954, стр. 92.
Источник текста - Classes.ru - Репетитор по английскому языку в Санкт-Петербурге.