Н. Гудмен
МЕТАФОРА - РАБОТА ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ
(Теория метафоры. - М., 1990. - С. 194-200)
I
II
III
IV
Примечания
1. Выражение "метафорическая истинность" означает не то, что истинность предложения метафорична, а то, что предложение, понимаемое метафорически, истинно. Подобным же образом должен пониматься целый ряд сходных выражений. Кроме того, я стремился избегать нечеткого термина "значение", и для читателей, незнакомых с философской терминологией, я обычно употреблял термин "применение" ("application"), а не "объем понятия" ("extension") для обозначения списков референтов слова. Во многих случаях я старался избежать многозначного термина "употребление" ("use"), используя в зависимости от ситуации термины "применение" или "функция".
2. См. мою работу [2, р. 83]; в ряде мест данной книги я уделял этой проблеме недостаточно внимания. Интересный анализ этой и связанных с нею тем проводится в работе [7].
3. О понятии вторичного экстенсионала и о параллельных сложных образованиях см. мои работы [3]; [4]. И. Шеффлер обратил мое внимание на то, что модификаторы "буквально" и "метафорически" в моем построении заложены уже в исходных словах. Иначе был бы необходим промежуточный шаг. Кстати, если бы "голубой буквально" и "голубой метафорически" имели тождественный экстенсионал, могло бы возникнуть следующее различие: классификация изображений по вызываемым различными цветами чувствам все же могла бы отличаться от собственно цветового спектра на других его участках.
4. О метафорических и других путях образования новых миров см. мою работу [5].
Литература
1. Соhеа Т. Notes on Metaphor. - "Journal of Aesthetics and Art Criticism", 34, 1976.
2. Gооdman N. Language of art. Indianapolis, 1976.
3, 4. Gооdman N. On likeness of meaning; Some differences about meaning. - In: "Problems and Projects". Indianapolis, 1976, pp. 221 - 238; 204-206.
5. Goodman N. Ways of Worldmaking. Indianapolis, 1978.
6. Goodman N. Stories upon Stories: or Reality in Tiers. - Доклад на конференции на тему "Уровни реальности" ("Levels of Reality"), состоявшейся в сентябре 1978 г. во Флоренции (Италия).
7. Sсheff1er. Beyond the Letter. London, 1979.