Вяч. Вс. Иванов
К ИССЛЕДОВАНИЮ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
(Вопросы языкового родства. - М., 2009. - № 1. - С. 1-12)
Примечания
1. См., например, сравнение хеттского словаря с лувийским: [Ivanov 2001].
2. Этот теоретический вопрос изучался в ряде последних работ выдающегося исследователя многих языков Юго-Восточной Азии Ю. К. Лекомцева, занятия которого были рано оборваны трагической смертью.
3. Обсуждаемые во многих статьях последних лет особенности числительных в пирахан и некоторых других языках Амазонии в целом не дают оснований для вывода о нарушении общетипологических закономерностей ([Иванов 2005; 2007]).
4. Появление -m- вместо -n- отмечается кроме лувийского также в тохарском соответствии. Лувийск. -ug- отражает другую серию смычных по сравнению с (I).
5. Эта этимология предполагает инфиксальный характер *-n- в латин. unguo, др.-инд. a-na-k-/añj-; в хеттск. šak(a)nu- анaлогичный носовой аффикс выступает после корня, а не перед его последней согласной фонемой: но характер этой последней вызывает сомнения, т. к. в хеттском отражается велярный, возможно из-за диссимиляции индоевропейского лабиовелярного с последующим *-u- глагольной основы, ср. о формах *sag- (*saguwant-: латинск. unguent-?) и sagn- в хеттском ([Hoffner 1994; 1995]).
6. К числу слов, разбираемых Харт, относится также suwai-, для которого предполагалось значение ‘птица’, возводившееся к праиндоевропейскому ([Schindler 1969]). Но в последнее время для этого слова предположено совсем другое значение - ‘отказ’ ([Kloekhorst 2008: 795]). Воможно, что для окончательного решения проблемы, кроме еще нескольких слов с вероятным начальным *s-mobile, как хеттск. samluwa- ‛яблоко’: русск. яблоко, англ. apple ([Гамкрелидзе, Иванов 1984, т. 2]), потребуется еще и привлечение подобных слов с такими же соответствиями в середине слова (хеттск. hwiš- ‛жить’: лувийск. huit-, [Hart 2004]; [Kloekhorst 2008: 355]).
7. [Starostin-N]; [Starostin, Dybo, Mudrak 2003, Vol. 2: 968]; [Цинциус 1982: 248]. Предполагаемая Старостиным праформа фонетически несводима с уральским сравнением, предложенным ранее Чопом, венгерск. nő и другими финно-угорскими и самодийскими названиями ‘женщины’.
Литература
АРАПОВ, ХЕРЦ 1974 - М. В. Арапов, М. М. Херц.
Математические методы в исторической лингвистике. М.
АЧАРЯН 1979 - Р. Я. Ачарян.
Этимологический корневой словарь армянского языка. Т. IV. Ереван .
ГАМКРЕЛИДЗЕ, ИВАНОВ 1984 - Тамаз В. Гамкрелидзе, Вячеслав Вс. Иванов. Индоевропейский язык и
индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и
протокультуры. Тбилиси: Издательство Тбилисского Университета.
ЕЛЬМСЛЕВ 1952 - Луи Ельмслев. Метод структурного анализа в лингвистике // Acta
Linguistica,
Vol. VI, fasc. 2 – 3 [cтатья первоначально автором была написана и
напечатана по-русски,
переиздание в СССР: История языкознания XIX – XX веков / Cоcт. В. А.
Звегинцев. М.,
1965; cтр. 102 – 109 [было несколько русских переизданий]].
ИВАНОВ 2001 - Вяч. Вс. Иванов. Хеттский язык (2-е изд.). М.: «УРСС».
ИВАНОВ 2005 - Вяч. Вс. Иванов. Типология языков бассейна Амазонки. II.
Числительные и
счет // Вопросы языкознания, № 5.
ИВАНОВ 2007 - Вяч. Вс. Иванов. К антропологии числа АБ - 60. Сборник статей
к 60-летию Альберта Кашфулловича Байбурина (= Studia Ethnologica, Вып. 4), СПб:
Европейский
Университет в Санкт-Петербурге; стр. 32 – 51.
ИВАНОВ 2008 - Вяч. Вс. Иванов. Анатолийские личные имена и слова в
староассирийских
текстах XX – XVIII вв. до н. э. - древнейшие свидетельства об
индоевропейских языках // Вопросы языкознания, № 2.
СТАРОСТИН 2007 - Сергей А. Старостин. Труды по языкознанию. М.: «Языки
славянских культур».
ХЕЛИМСКИЙ 1982 - Евгений А. Хелимский. Древнейшие венгерско-самодийские
языковые
параллели: Лингвистическая и этногенетическая интерпретация. М.: «Наука».
ЦИНЦИУС 1982 - В. И. Цинциус. Негидальский язык. Л.
BALDI 1974 - Philip Baldi. Indo-European *sekw- // Journal of
Indo-European Studies, 2; pp. 77 – 86.
BALDI 2002 - Philip Baldi. The Foundations of Latin. Berlin – New York: Mouton –
de Gruyter.
CHD - Hans G. Güterbock, Harry A. Hoffner, Theo P. J. van den Hout (eds). The
Hittite Dictionary
of the Oriental Institute of The University of Chicago. Chicago, Vol. L – : fasc.
1 (la- to -ma:
1980), fasc. 2 (-ma to mi(ya)hu(wa)nt-: 1983), fasc. 3 (mi(ya)hu(wa)nt- to nai-:
1986), fasc. 4 (nai- to
nutarnu-: 1989) [http ://oi.uchicago.edu/p df/chd_l-n.p df]; Vol. P: fasc. 1 (pa-
to parā: 1994), fasc. 2
(parā to (UZU)pattar: 1995), fasc. 3 ((UZU)pattar to putkiya-: 1997) [http ://oi.uchicago.edu/p
df/CHDP.p df];
Vol. Š: fasc. 1 (šā- to šaptamenzu: 2002 [pp. 1 – 208: http ://oi.uchicago.edu/p
df/CHDS.p df]), fasc. 2
(šaptamenzu to -ši-: 2005 [pp. 209 – 332: http ://oi.uchicago.edu/p df/CHD_S2.p
df]).
ČOP 1965 - Bojan Čop. Sur une règle phonétique de la langue louvite
// Linguistica,
7; pp. 99 – 123.
FRANKLIN 2006 - John Curtis Franklin. The Wisdom of the Lyre: Soundings in
Ancient Greece, Cyprus
and the Near East Die Weisheit der Leier: Studien zum Altertum Griechenlands,
Zyperns und des Nahen Ostens //
Ellen Hickmann, Arnd Adje Both & Ricardo Eichmann (eds.) / Musikarchäologie im
Kontext: Archäologische
Befunde, historische Zusammenhänge, soziokulturelle Beziehungen. Vorträge des 4.
Symposiums
der Internationalen Studiengruppe Musikarchäologie im Kloster Michaelstein, 19.
– 26. September 2004
Music Archaeology in Contexts: Archaeological Semantics, Historical Implications,
Socio-Cultural
Connotations. Papers from the 4
th Symposium of the International Study Group on Music Archaeology at Monastery
Michaelstein, 19 – 26 September, 2004 (= Serie Studien zur Musikarchäologie
Studies in Music Archaeology
, V = Orient-Archäologie, 20 / Herausgegeben von: Deutsches Archäologisches
Institut, Orient-Abteilung).
Rahden (Westfallen); pp. 379 – 397 [http ://www.kingmixers.com/Franklin PDF
files cop y /WisdomLy re.p df].
FRANKLIN 2007 - John Curtis Franklin. The Global Economy of Music in the Ancient
Near East //
J. Goodnick Westenholz, ed. / Sounds of Ancient Music. Library of Archeology,
Jerusalem: Keter
Press; pp. 27 – 37 [http ://www.kingmixers.com/Franklin PDF files copy / GlobalEconBLM.pdf].
HART 2004 - Gillian R. Hart. Some Problems in Anatolian Phonology and Etymology
//
Indo-European
Perspectives: Studies In Honour of Anna Morpurgo Davies / Edited by J. H. W.
Penney.
Oxford Linguistics: Oxford University Press; pp. 341 – 354
HASPELMATH & al. 2005 - Martin Haspelmath, Matthew Dryer, David Gil, & Bernard
Comrie
[eds.]. World atlas of language structures. Oxford: Oxford University Press,.
HOFFNER 1994 - Harry A. Hoffner Jr. The Hittite Word for ‘Oil’ and its
Derivatives // Historische
Sprachforschung, 107; pp. 104 – 112.
HOFFNER 1995 - Harry A. Hoffner Jr. Oil in Hittite Texts // The Biblical
Archaeologist, Vol. 58,
Nº. 2 [Special Issue: Anatolian Archaeology: A Tribute to Peter Neve] (June,
1995); pp. 108 – 114.
HOFFNER & MELCHERT 2008 - Harry A. Hoffner Jr. ¤ H. Craig Melchert. A Grammar of
the
Hittite Language. Part 1. Reference Grammar. Winona Lake (Indiana): Eisenbrauns.
HULD 1984 - Martin. E. Huld. Basic Albanian Etymologies. Columbus (Ohio):
Slavica.
IVANOV 1999 - Vyacheslav Ivanov. An Ancient Name of The Lyre // Archiv Orientální,
vol. 67, Nº 4; pp. 585 – 600.
IVANOV 2001 - Vyacheslav V. Ivanov. Southern Anatolian and Northern Anatolian as
Separate Indo-European Dialects and Antolian as a Late Linguistic Zone // Greater Anatolian and
the Indo-Hittite Family / Ed. R. Drews (= Journal of Indo-European Studies. Monograph
Series. № 38).
Washington (D.C.): Institute for the Study of Man; pp. 131 – 183.
JOSEPHSON 1979 - F. Josephson. Assibilation in Anatolian // Hethitisch und
Indogermanisch. Innsbruck:
Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck; SS. 91 – 103.
KLOEKHORST 2008 - Alwin Kloekhorst. Etymological Dictionary of the Hittite
Inherited Lexicon //
Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series / ed. A. Lubotsky. Leiden:
Brill.
KOIVULEHTO 1999 - Jorma Koivulehto. Verba mutata. Quae vestigia antiquissimi cum
Germanis
aliisque Indo-Europaeis contactus in linguis Fennicis reliquerint //
Suomalais-Ugrilaisen Seuran
Toimituksla, 237. Helsinki: Sumalais-Ugrilainen Seura.
KORTLANDT 2001 - Frederik Kortlandt. The Indo-Uralic Verb. Leiden [http s://op
enaccess.leidenuniv.nl/bitstream/1887/1949/1/344_139.p df] (~ [KORTLANDT 2002]: The Indo-Uralic Verb
// R.
Blokland &
C. Hasselblatt (eds.) / Finno-Ugrians and Indo-Europeans: Linguistic and
literary contacts (= Studia Fenno-Ugrica
Groningana 2). Maastricht: Shaker; pp. 217 – 227 [www.kortlandt.nl/p ublications/art203e.p
df]).
MELCHERT 1994 - H. Craig Melchert. Anatolian Historical Phonology. Amsterdam –
Atlanta (GA).
MKRTSCHIAN 1974 - N. Mkrtschian. Neue hethitisch-armenische lexikalische
Parallelen //
Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae, XXII.
NIKOLAEV, STAROSTIN 1994 - S. L. Nikolaev, S. A. Starostin. A North Caucasian
Etymological
Dictionary. Moscow: “Asterisk” [= NCED].
OREL 2000 - Vladimir Orel. A Concise Historical Grammar of the Albanian Language.
Leiden: Brill.
POPKO 1994 - M. Popko. Zippalanda: Ein Kultzentrum im hethitischen Kleinasien //
Texte der Hethiter,
Heft 21. Heidelberg: Carl Winter.
PUHVEL 1974 - Jaan Puhvel. On Labiovelars in Hittite // Journal of the American
Oriental Society,
Volume 94, Number 3: July – September 1974; pp. 291 – 295.
PUHVEL 1975 - Jaan Puhvel. Greek Attestations of Indo-European *dhyaghw // Incontri
linguistici, 2; pp. 129 – 134.
PUHVEL 1979 - Jaan Puhvel. Some Hittite Etymologies // Florilegium Anatolicum.
Melanges offerts
à Emmanuel Laroche. Paris: de Boccard; pp. 297 – 304.
PUHVEL 1997 - Jaan Puhvel. Hittite Etymological Dictionary. Words beginning with
K. // Trends
in Linguistics, 14. Berlin – New York: Mouton – de Gruyter.
SCHUOL 2004 - Monika Schuol. Hethitische Kultmusik. Eine Untersuchung der
Instrumental- und Vokalmusik
anhand hethitischer Ritualtexte und von archäologischen Zeugnissen Hettite
Cultic Music. A Study
of Instrumental and Vocal Music on the Basis of Hittite Ritual Texts and
Archaeological Evidence // Orient-Archäologie,
14 / Herausgegeben von: Deutsches Archäologisches Institut, Orient-Abteilung.
Rahden (Westfallen).
SCHINDLER 1969 - J. Schindler. Die indogermanischen Wörter für “Vogel” und “Ei”
// Die Sprache, 15; SS. 144 – 167.
SOYSAL 2004 - O. Soysal. Hattischer Wortschatz in hethitischer Textuberlieferung
//
Handbook of
Oriental Studies, Section One. The Near and Middle East. Vol. 74. Leiden –
Boston: Brill.
STAROSTIN-N - S. A. Starostin. Nostratic Etymology at http://starling.rinet.ru.
STAROSTIN-SC - S. A. Starostin. Sino-Caucasian Etymology at http://starling.rinet.ru.
STAROSTIN, DYBO, MUDRAK 2003 - Sergey A. Starostin, Anna V. Dybo, Oleg A. Mudrak.
An Etymological
Dictionary of Altaic Languages. HdO Vol. 8-1, 8-2, 8-3. Leiden: Brill, 2003 [=
EDAL].
STURTEVANT 1927 - Edgar H. Sturtevant. The e-Perfect in Hittite // Language, Vol.
3; pp. 163 – 168.
STURTEVANT 1942 - Edgar H. Sturtevant. Indo-Hittite Laryngeals. Baltimore.
THUMB 1905 –1906 - A. Thumb. Zur Vorgeschichte von Got. paida // Zeitschrift für
Deutsche Wortforschung,
7; SS. 261 – 267.
WEGNER 2007 - Ilse Wegner. Eine Einführung in die hurritische Sprache. 2nd
edition.Wiesbaden: Harrassowitz.
Источник текста - сайт журнала "Вопросы языкового родства".