И. Г. Добродомов
ПРОБЛЕМЫ ЭТИМОЛОГИИ В НОРМАТИВНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ [1]
(Магадан, 2009. - 32 с.)
Примечания
1. Краткая версия этой работы была неисправно опубликована в журнале: Вестник Литературного института им. А. М. Горького. - 2008. - № 2. - С. 130-145.
2. Словарь русского языка, составленный Вторым отделением императорской Академии наук / под ред. А. А. Шахматова. - Т. IV. - Вып. 4. - СПб., 1910. - Стб. 972.
3. Словарь и культура русской речи: К 100-летию со дня рождения С. И. Ожегова. - М.. 2001. - С. 299.
5. Трубачев О. Н. Историческая и этимологическая лексикография // Теория и практика русской исторической лексикографии. - М., 1984. - С. 35.
6. Этимологические сведения-"зоны" разработаны Л. П. Крысиным и Л. В. Куркиной, но из корпуса словаря "исключены" самым загадочным образом.
7. Далее в тексте в круглых скобках даются ссылки на страницы "Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов" (М., 2007).
8. Разобраться в тонкостях этимологии этого слова и признать ее доказательной можно, лишь обратившись к специальному разысканию В. В. Виноградова в его книге: Виноградов В. В. История слов. - М., 1994 - С. 245-247.
9. Термин А. В. Исаченки (см. его статью: Исаченко А. В. К вопросу о структурной типологии словарного состава славянских языков // Slavia. - Ročn. XXIV. - 1958. - S. 3).
10. Крысин Л. П. О слове детектив // Вопросы культуры речи. - Вып. VI. - М., 1965. - С. 178.
12. Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2 т. - Т. 1. - М., 1985. - С. 435.
13. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 1992. - С. 897.
14. Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. - Т. IV. - М., 1940. - Стб. 1166.
15. Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. - Т. XVII. - М.; Л., 1965. - Стб. 302.
16. Существует также этимология от универсальной глагольной формы ходи в дальневосточном русско-китайском пиджине - см.: Перехвальская Е. В. Русские пиджины. - СПб., 2008. - С 197, прим. 1.
17. Словарь русского языка: в 4 т. - Т. IV. - М., 1961. - С. 779.
18. Трубачев О. Н Этимологические мелочи // Этимология 1964. - М., 1965. - С. 133-134.
19. Отин Е. С. Из коннотативного словаря русских омонимов (буква Ф) // Восточноукраинский лингвистический сборник. - Вып. 2. - Донецк, 1996. - С. 120.
20. Петровский Н. А. Словарь русских личных имен. - М., 1966. - С. 114.
21. Неясно, куда относится спортивный норматив, фигурирующий в словарной статье.
22. Подробнее см.: Добродомов И. Г. Кондуит:
история слова по текстам и словарям // Известия Уральского государственного
университета. Гуманитарные науки. - 2001. - Вып. 4. -С. 189-195.
23. Салтыков-Щедрин М. Е. Собрание сочинений: в 10 т. - Т. 8. - М., 1988. - С. 26.
24. Дерягин В. Я. Русское водка и польское wódka // Диалектная лексика. 1977. - Л., 1979. - С. 242-250.
25. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. - Т. I. - М., 1993. - С. 159-160.
26. Дмитриев Н. К. О тюркских элементах русского словаря // Лексикографический сборник. - Вып. III. - М., 1958.
27. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские лексические основы на букву "к". - М., 2000. - С. 179-180.
28. Ужинин Е. Заимствования из балканских языков в турецком арго // Аспекты алтайского языкознания. - М., 2007. - С. 210.
29. Виноградов В. В. Об экспрессивных изменениях значений и форм слов // Советское славяноведение. - 1968. - № 4. - С. 9-11.
30. Добродомов И. Г. По следам разысканий В. В. Виноградова о слове солдафон // Opuscula polonica et russica. - V. - Warszawa, 1997. - С. 105-114.
31. И.-къ Филологическая заметка // Стрекоза - 13 июня 1880 - № 28. - С/ 3. Подробнее: Добродомов И. Г. Об одной орфографической ошибке в орфографических словарях // Вестник Литературного института им А. М. Горького. - 2002. - № 2 - С. 45-58.
32. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. -Т. 4. - М., 1987. - С. 411.
33. Бондалетов В. Д. В. И. Даль и тайные языки в России. - М., 2004. - С. 341.
34. Добродомов И. Г. Как барбон породнился с Бурбонами // Русская речь. - 2003. - № 1. - С. 103-110.
35. Их обзор содержит статья: Дрбродомов И. Г. Словари и историко-этимологические разыскания // Ad fontes verbotum. Исследования по этимологии и этимологической семантике: К 70-летию Ж Ж. Варбот. - М., 2006. - С. 132-139.
36. Горбач О Арго украiнських воякiв // Науковi записки Украiнського вiльного унiверситету. - Ч. 7. Фiлософiчний факультет. - Мюнхен, 1963. - С. 152; Отин Е. С. "Все менты - мои кенты..." (Как образуются жаргонные слова и выражения). - М., 2006. - С. 274.
37. Коровушкин В. П. Словарь русского военного жаргона: Нестандартная лексика и фразеология вооруженных сил и военизированных организаций Российской империи, СССР и Российской федерации XVIII-XX вв. - Екатеринбург, 2000. - С. 303.
38. Росси Жак. Справочник по ГУЛАГу. Исторический словарь советских пенитенциарных институций и терминов, связанных с принудительным трудом. - London, 1987 - С. 433. Ср. там же: филонить - увиливать от работы.
39. Громов А. В Жгонский язык. Словарь лексики пимокатов Макарьевского, Мантуровского и Нейского районов Костромской области. - М., 2000. - С. 75.
40. Добродомов И. Г. О Филонах и филонах // Вестник Казахского национального университета. Серия филологическая. - 2004. - № 6 (78). - С. 30-37. Географию этого названия полатей см.: Бондалетов В. Д. Офенский язык в Ульяновской области // Лексикология и лексикография: сб. научных трудов. - Вып. 19. - М., 2008. - С. 43, 61. Глагол филонить у офеней В. Д. Бондалетов не отмечает.
41. Отин Е. С. Из коннотативного словаря русских онимов (буква ф) // Восточноукраинский лингвистический сборник. - Вып 2. - Донецк, 1996 - С 118.
42. Отин Е. С. "Все менты - мои кенты " (Как образуются жаргонные слова и выражения) - М., 2006. - С. 275.
43. Бондалетов В. Д. Условные языки русских ремесленников и торговцев. Словопроизводство. - Рязань, 1980. - С. 44.
44. Успенский Л. Продолжение офенского наречия // Труды Общества любителей российской словесности. - Кн. I. - Ч. I. XXIV. - М., 1822; Бондалетов В. Д. В. И. Даль и тайные языки в России. - М., 2004. - С. 33.
45. Отмечено в "Словаре офенскою языка" В. И. Даля. - см. Бондалетов В. Д. В. И. Даль и тайные языки в России. - М., 2004. - С. 55.
46. Географическое распространение форм филони - филоны описано в статье Бондалетов В. Д. Офенский язык в Ульяновской области // Лексикология и лексикография: сб. научных трудов. - Вып. 19. - М., 2008. - С. 43.
47. Арапов М. В. этимологии слова офеня // Этимология 1964. - М., 1965. - С. 125.
48. Бондалетов В. Д. Условные языки русских ремесленников и торговцев. Словопроизводство. - Рязань, 1980. - С. 44.
49. Отин Е. С. Из коннотативного словаря русских онимов (буква ф) // Восточноукраинский лингвистический сборник. - Вып 2. - Донецк, 1996 - С 118; Антонов С. Овраги. Васька. Повести. - М., 1988. - С. 354-355..
50. Громов Л. В. Жгонский язык. Словарь лексики пимокатов Макарьевского, Мантуровского и Нейского районов Костромской области. - М., 2000. - С. 75.
51. Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. - Т. IV. - М., 1940. - Стб. 1348.
52. Словарь русского языка: в 4 т. - Т. IV. - М., 1961. - С. 984.
53. Ожегов С. И. Словарь русского языка. - 9-е изд. - М., 1972. - С. 823.
54. Ожегов С. И. Словарь русского языка. - 21-е изд. - М., 1989. - С. 894.
55. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. - Т. IV. - М., 1973. - С. 448, с дополнением О. Н. Трубачева о чешской версии.
56. См. о нем.: Strekelj K. Slavische Wortdeutungen. I // Archiv für slavische Philologie. - Bd. XXVII. - Hf. 1. - Berlin, 1905. - S. 41-44.
57. Трубачев О. Н. Этимологические мелочи // Этимология. 1964. - М., 1965. - С. 134.
58. Гавкин Н. Я. Карманный словарь иностранных слов. - 20-е изд. - Киев; Харьков; СПб., 1903. - С. 601.
59. Отсюда уже производное - шкица (жен. род) - примечание Е. Д. Поливанова. См.: Поливанов Е. Д. За марксистское языкознание. - М., 1931. - С. 52-53.
60. При этом обходился вопрос о большом фонетическом несходстве английского scout и русского арготизма шкет, якобы вошедшего в русский язык в форме, близкой к английской.
61. Грачев М. А., Мокиенко В. М. Историко-этимологический словарь воровского жаргона. - СПб., 2000. - С. 188-189.
63. Трахтенберг В. Ф. Блатная музыка ("жаргон" тюрьмы). - СПб., 1908. - С. 18, 46, 67.
64. Бондалетов В. Д. Условные языки русских ремесленников и торговцев. Словопроизводство. - Рязань, 1980. - С. 98, 77.
65. Громов А. В. Жгонский язык Словарь лексики пимокатов Макарьевского, Мантуровского и Нейского районов Костромской области. - М., 2000.
66. Соболевский А. И. Мелочи // Русский филологический вестник. - Т. 66. - Варшава, 1911. - С. 345; ср. также Шанский Н. М., Боброва Т. А. Жизнь русского слова. - М., 2006 - С. 57 (о приставке ба-).
67. Этимологический словарь славянских языков. - Вып. 20. - М., 1994. - С. 199. Примеры слов с префиксам му- и его вариантами см. в книге: Этимологический словарь русского языка. - Вып. 10. - М., 2007. - С. 365-366. Возможно, сюда же относится загадочная пара из тамб. музюкать 'беседовать, балагурить' и курск. зюкать 'беседовать тихо, шептаться', зафиксированная В. И. Далем.
68. Словарь русских народных говоров. - Вып. 25. - Л., 1990. - С. 298.
69. Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля. Издание Общества Любителей Российской Словесности, учрежденого при Императорском Московском Университете. Часть третья. Печатано на счет всемилостивейше пожертвованных средств. - М., 1865. - С. 21.
70. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. - М., 1955. - Т. III. - С. 24.
71. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. - М.. 1955 - Т. II. - С 205 Ср. также Лебедев И. Г. Значение и происхождение русских названий позвоночных животных России и сопредельных стран (рыбы, гады, птицы, звери). - М., 2006. - С. 270, 287.
72. Словарь русских народных говоров. - Вып. 25. - Л., 1990. - С. 298-299.
73. Настольный словарь для справокъ по всѣмъ отраслямъ знанiя въ III томахъ. - Томъ III: П-V. / Составленный подъ редакцией В. Р. Зотова и Ф. Толля. Изданiе Ф. Толля. - СПб., 1864. - С. 40.
74. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. - Т. II. - М., 1993. - С. 15.
75. Огин Е. С. "Все менты - мои кенты..." (как образуются жаргонные слова и выражения). - М., 2006. - С. 208-214; Дьячок М. Т. Пацан: слово и понятие // Политическая лингвистика. - Екатеринбург, 2007. - № 22 (2). - С. 110-116.
76. Балдаев Д. С., Белко В. К., Исулов И. М. Словарь тюремно-лагерно-блатиого жаргона. - М., 1992. - С. 190; Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона - СПб., 2000. - С. 468.
77. Суффикс этот не описан в экспериментально-академической "Русской грамматике" 1980 г.
78. Словник украiнськоi мови. - Т. VI: П-Поiти. - Киiв, 1975.
79. Отин Е. С. "Все менты - мои кенты..." (как образуются жаргонные слова и выражения). - М., 2006. - С. 208.
80. Неясная разница между семантической структурой и значениями слова.
81. Краткие варианты такого словарика под названием "Фрагмент <?> толково-этимологического словаря русского языка" опубликованы, например, в сборнике научных трудов памяти В. Г. Гака "Язык и действительность" (М., 2006. - С. 591-593) и в книге: Крысин Л. П. Слово в современных текстах и словарях. - М., 2008. - С. 280-283.
82. Норман Б. Ю. Игра на гранях языка. - М., 2006. - С. 252-337. На с. 295: ЖИРОВКА - путевка в санаторий.
83. Непонятно, почему не учтено сомнительное 4-е значение "жить в богатстве и безделье (прост. неодобр.)" глагола жировать в этом словаре.
84. Григорьев В. П. Сборник слов, вошедших в вексельное и торговое право (Вексельный лексикон). - Динабург, 1886.
85. Этимологический словарь русского языка. - Т. 1. - Вып. 5. - М., 1973. - С. 293.