И. Г. Добродомов
ИЛЛЮЗОРНЫЕ ГАЛЛИЦИЗМЫ ОФЕНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ШАРОМЫГА, ШАРМАК
(Русистика: прошлое и настоящее национального языка. Сборник статей, посвященный 70-летию профессора Б. И. Осипова. - Омск, 2009. - С. 188-204)
Филологическая замѣтка.
Примечания
1. В письме 4-м "Творящая этимология" тех же "Экскурсий" Н.П. Гиляров-Платонов оценивает слово шеромыга как неорганическое для русского языка: "Языкъ нашъ не тѣрпить присутствiя неорганическихъ веществъ въ себѣ; онъ ихъ извергаетъ, какъ всякiй здоровый организмъ, или же перевариваетъ; но въ такомъ случаѣ или усвояетъ совершенно новое значение, какъ въ шеромыгѣ, или же даетъ новое оглашенiе, и притомъ вводя искусственно въ родство съ остальнымъ составомъ языка" (Радуга. - 1883. - № 28: 236).
2. См. цитату по этому изданию в статье: Добродомов И.Г. Об одной орфографической ошибке в орфографических словарях // Вестник Литературного института им. А.М. Горького. - 24/2002. - С. 45-58.
Литература
Байбурин А., Беловинский
Л., Конт Ф. Полузабытые слова. Словарь русской культуры XVIII-XIX вв. - СПб.;
М., 2004.
Словарь современного русского литературного языка: В 17 тт. - М.-Л.,
1950-1965.
Белов И.Д. Откуда взялись слова "шаромыжка" и "бурбон"
// Исторический вестник. - Том XVIII. - 1884. - Декабрь. - С. 808.
Беляева О.П. Словарь говоров Соликамского района Пермской области.
- Пермь, 1973.
И.-къ. [Билибин В.В.] Филологическая зам?тка // Стрекоза. -
1880. - 13 июля. - № 28. - С. 3.
Билибин 1882 - И. Грэкъ [Билибин В.В.] Любовь и смѣхъ. Веселый сборникъ. Повѣстушки,
рассказы, сценки, очерки, пародiи, анекдоты, шутки и пр., пр., пр. Самыя вѣрныя
предсказанiя на 1882 годъ. Соч. И. Грэкъ (Посвящаю моей любезнѣйшей тещѣ).
- СПб., 1882.
Бондалетов В.Д. Условные языки ремесленников и торговцев.
Словопроизводство. - Рязань, 1980.
Бондалетов В.Д. В.И. Даль и тайные языки в России. - М.,
2004.
Брандт Р. . Загробный голос о русском языкѣ и письмѣ // Филологические
записки. - Воронеж, 1904. - Вып. 5-6. - С. 7 (раздельной пагинации).
Булаховский Л.А. Русский литературный язык первой половины
XIX века. - Киев, 1957.
Варбот Ж.Ж. О некоторых потенциальных лехитских заимствованиях
в русском языке // Этимологические исследования. - Свердловск, 1981. - С.
89-91.
Васнецов Н.М. Материалы для объяснительного областного словаря
Вятского говора. - Вятка, 1907.
Виноградов В.В. История слов. - М., 1994.
Н. Г-ровъ. [Гиляров-Платонов Н.П.] Экскурсии в русскую
грамматику. - S. a. et l. Отдельный оттиск // Радуга. - 1883. - № 7. - С.
142-144; № 22. - С. 498, 500, 502; № 25. - С. 564, 568-569; № 28. - С. 636-638.
Гиляров-Платонов Н.П. Сборник сочинений. - Т. II.
- М., 1900. - С. 28.
Гиляров-Платонов Н.П. Экскурсии в русскую грамматику. -
М., 1904.
Гоголь Н.В. Сочинения: В 4 тт. - Т. IV. - СПб., 1842.
Григорьев 1852 - Григорьев В.В. Областные великорусские слова восточного происхождения.
Замечания к Опыту областного великорусского словаря // Известия имп. Академии
наук по Отделению русского языка и словесности. - Т. I. - СПб., 1852. Прибавление:
Материалы для сравнительного и объяснительного словаря русского языка и других
славянских наречий. - Тетрадь 1. - СПб., 1852. - Стб. 70.
Громов А.В. Жгонский язык. Словарь лексики пимокатов Макарьевского,
Мантуровского и Нейского районов Костромской области. - М., 2000. - С. 79.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. - Ч. I-IV.
- М., 1863-1866.
Добродомов И.Г. Об одной орфографической ошибке в орфографических
словарях // Вестник Литературного института им. А.М. Горького. - 2/2002. -
С. 45-58.
Дополнение к Опыту областного великорусского словаря. - СПб.,
1858.
Епишкин Н.И. Краткий исторический словарь галлицизмов русского
языка. Чита, 1999.
Желтов И. Словообразовательные и грамматические заметки //
Филологические записки. - 1889. - Вып. I. - С. 2 (6-й пагинации).
Зеленин Д.<К>. Отчет о диалектологической поездке в Вятскую
губернию (=Сборник Отделения русского языка и словесности имп. Академии наук.
- Т. LXXVI. - № 2). - СПб., 1903.
Инверсионный индекс к Словарю русских народных говоров. - СПб.,
2000.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. - М., 2005.
Максимов С.В. Крылатые слова. - СПб., 1899.
Словарь русского языка: В 4 тт. - М., 1957-1961
Словарь русского языка: В 4 тт. - М., 1981-1984
Материалы для сравнительного и объяснительного словаря
русского языка и других славянских наречий. - Тетр. 1-2 // Прибавления к "Известиям
имп. Академии наук по Отделению русского языка и словесности". - Т. I-II.
СПб., 1852-1853.
Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского
жаргона. - СПб., 2000.
Ожегов С.И. Словарь русского языка / 9-е изд. - М., 1972.
Опыт областного великорусского словаря. - СПб., 1852.
Осоргин Мих. "Крылатые слова" // Русская речь. -
. 1990. - № 1. - С. 53 (перепечатка из парижской газеты "Последние новости",
20 января 1932 года).
Отин Е.С. "Все менты - мои кенты..." (Как образуются
жаргонные слова и выражения). - М., 2006.
Русская грамматика. - Т. I-II. - М., 1980.
Савинов М. Народная этимология на почве языка русского// Русский
филологический вестник. - Т.XXI (год издания 11-й). - Варшава, 1889. - №1.
- С. 34.
Соболевский А.И. Труды по истории русского языка. - Т.
2. - М., 2006.
Словарь русских народных говоров. - Вып. 1-. - М. - Л., 1965-.
Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка.
- Т. I-II. - М., 1985.
Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении
слов. - М., 2007.
Толковый словарь русского языка, под ред. проф. Д.Н. Ушакова. -
Т. I-IV. - М., 1935-1940.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. - Т. I-IV. - М.,
1964-1973.
Федорова М.В. Народная интерлингвистика. Славяне на Дону.
Монография. - Белгород, 2003.
Химик В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной
речи. - СПб., 2004.
Черных П.Я. Русский язык в 1812 г. // Ученые записки Ярославского
педагогического института. - Вып. 9 (19): История СССР. - Ярославль, 1947.
- С. 8-9 (4-й пагинации).
Черных П.Я. Этимологические заметки. 1. Шаромыга // Вестник
Московского университета. Историко-филологическая серия. - 1959. - № 4. -
С. 149-156.
Шагиров А.К. Этимологический словарь адыгских (черкесских)
языков. - [T. II] П-I. - М., 1977.
Шанский Н.М., Боброва Т.А. Этимологический словарь
русского языка. - М., 1994. - С. 370.
Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий
этимологический словарь русского языка. - М., 1961.
Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий
этимологический словарь русского языка / 2-е изд. - М., 1971.
Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий
этимологический словарь русского языка / 3-е изд. - М., 1975.
Vasmer M. Russisches etymologisches Wörterbuch. - Bd. I-III. - Heidelberg,
1953-1958.