М. Т. Дьячок
К ЗНАЧЕНИЮ И ЭТИМОЛОГИИ РУССКОГО ПРОСТОРЕЧНОГО ЧМО
(Современное русское языкознание и лингводидактика. - Вып. 2. Сборник научных трудов, посвященный 85-летию со дня рождения академика РАО Н.М. Шанского. - М., 2007. - С. 55-59)
* * *
Ед. число
|
Мн. число
|
|
Им. п. |
чмо
|
чмари
|
Род. п. |
чмаря
|
чмарей
|
Дат. п. |
чмарю
|
чмарям
|
Вин. п. |
чмо
|
чмарей
|
Твор. п. |
чмарём
|
чмарями
|
Пред. п. |
чмаре
|
чмарях
|
Примечания
1. См. об этом более подробно: Дьячок М.Т. Русское просторечие как социолингвистическое явление // Гуманитарные науки. Вып. 21. - М., 2003. - С. 102-113.
2. См. Дьячок М.Т. Солдатский быт и солдатское арго // Русистика. - Берлин, 1992, № 1. - С. 40.
3. Стецюченко А., Осташко А. Как говорят в Одессе: словарь полуживого одесского языка (www.pseudology.org).
4. Harkavy A. Harkavy's English-Jewish and Jewish-English Dictionary. Expanded 6th ed. - New York, 1910. - P. 336.
6. Согласно данным подробного "Yiddish Dictionary Online" (www.yiddishdictionaryonline.com).
8. Collins English Dictionary. 8th Edition. 2006. - P. 820.
9. The Concise Oxford Dictionary. 7th Edition. - Oxford, 1989. - P. 938; The American Century Dictionary. - New York, 1995. - P. 518.
10. Longman Exams Dictionary. - London, 2006. - P. 1367.
11. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 4. - М., 1977. - С. 144-146. Об этом корне см. также: Дьячок М.Т., Шаповал В.В. Русские арготические этимологии // Русская лексика в историческом развитии. - Новосибирск, 1988. - С. 53.
12. Список подобных народных этимология см на сайте: http://www.sokr.ru.
13. Ср. очень неполный, но актуальный для своего времени обзор: Фридман М.М. Еврейские элементы "блатной музыки" // Язык и литература. - Т. VII. - Л., 1931. - С. 131-138 (http://www.philology.ru/linguistics2/fridman-31.htm).