В. В. Химик
ГЛОБАЛИЗМ В РУССКОМ ЯЗЫКОВОМ И ИДЕОЛОГИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ: ИДЕЯ, СЛОВА, ЗНАЧЕНИЯ
(Политическая лингвистика. - Вып. 1 (35) - Екатеринбург, 2011. - С. 41-55)
Концепт глобальности в русском языке выступает как семантическая доминанта. Семантические доминанты представляют собой фундаментальные идеи, характеризующиеся частотностью, разнообразием форм реализации в отдельном языке, а также пониженной степенью коммуникативной осознаваемости. |
Е. В. Падучева [Падучева 1996] |
1. Идея глобальности/глобализма и традиционные способы ее номинации и интерпретации в русском языке
2. Расширение числа лексических интерпретаций идеи глобальности/глобализма за счет иноязычных слов
глобальный | → глобальность | |
→ глобально | ||
→ глобализировать(ся) | → глобализация → глобализационный | |
→ глобализатор → глобализаторство | ||
→ глобализированный | ||
→ глобализовать(ся) | → глобализованный | |
→ глобализм → глобалист | → антиглобалист | |
→ антиглобализм | ||
→ глобалистика | → глобалистский → антиглобалистский | |
→ глобалистический | ||
→ глобалка [10] |
Примечания
1. Интересно, что множественному весь (всё, вся, все) противопоставляются "нулевые" местоимения ничто, ничего, нисколько (напр.: Всё или ничего. Все или никто. Истрачено всё, нисколько не осталось). При этом слова весь, всё, вся, все могут употребляться в живой речи и в противоположном значении утраченного множества, "нуля": "Деньги все! ('кончились'). Он весь, она вся… умер, скончался. Что Иван? "Да уж он весь". Давно ли? Вечор побывшился" [Даль 1880. I, 187].
2. Качественно-усилительное модификационное значение элемента весь- как префиксоида проявляется со всей очевидностью в таких, например, производных, правда устаревших, словах, как всенепременно, всепокорно, всемилостивый, всенижайший и т. п.
3. Данные поисковой системы Яндекс в русском Интернете дают довольно высокий показатель встречаемости слов рассматриваемой словообразовательной пары: 8 млн ответов на прилагательное всеобщий и 262 тыс. на существительное всеобщность (на 06.01.2100).
4. Показательно следующее немаловажное обстоятельство: слово мир имеет в традиционной русской культуре еще одно значение, кроме перечисленных - "община, общество крестьян; (сельская) сходка" [Даль 1881: II, 330]" (На миру и смерть красна - 'среди своих, со своими'). Это свидетельствует об исторической перекличке корней мир- и общ-, которые в русской традиции имели близкий смысл объединения.
5. Мы не имеем здесь в виду специальные употребления этого прилагательного в сфере христианских иерархических обозначений: Вселенский престол, Вселенский патриарх и т. п.
6. Показательно, что прилагательное соборный ("…основанный на соборности; такой, которому присуща соборность… Соборный разум… Соборное усилие…" [ТСЯИ 2001: 733]) является не производящим для существительного соборность, как было до сих пор в подобных случаях, а само образовано от этого отвлеченного существительного, что говорит о его искусственном, интеллектуальном создании.
7. 5 млн. ответов по данным Яндекса в русском Интернете (06.01.2011).
8. См. значения слова global в английском языке: "…1) мировой, всемирный; ~ war мировая война; 2) общий, всеобщий; ~ disarmament всеобщее разоружение…" [БАРС 1989: 1, 332].
9. Самый большой статистический показатель употребления среди всех прилагательных, представляющих идею гиперинтеграции: 17 млн ответов в Яндексе (06.01.2011).
10. Глобалка - шутливо "о художественном произведении, в котором исторические события изображаются эпически" [БТС 1998: 208]. Наличие в языке подобных разговорно-сниженных экспрессивных образований от исходного книжного слова свидетельствует о полном освоении заимствованной единицы и ее производных русской речевой культурой.
11. 3 млн ответов в текстах русского Интернета - самое большое число в рассматриваемой группе однокоренных слов после прилагательного глобальный.
12. Показательно, что оба глагола имеют и близкие статические показатели функционирования: соответственно 55 тыс. и 48 тыс. ответов в русском Интернете (Яндекс: 06.01.2011).
13. Всего 204 тыс. ответов на глобализм по сравнению с 3 млн для слова глобализация (Яндекс: 07.01.2011).
14. В этом можно убедиться, просматривая 65 тыс. ответов Яндекса в русском Интернете на данное слово (07.01.2011).
Литература
Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: Практический
справочник. - М.: Рус. яз. - Медиа, 2005.
БАРС 1989 = Большой англо-русский словарь: в 2-х т. / под общ. рук И. Р. Гальперина.
- М.: Рус. яз., 1989. Т. 1.
БИС 2003 = Большой иллюстрированный словарь иностранных слов. - М.: Русские
словари; Астрель; АСТ, 2003.
БТС 1998 = Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов.
- СПб.: Норинт, 1998.
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. - СПб.; М.: Изд.
М. О. Вольфа, 1880-1882.
ЛРС 1961 = Латинско-русский словарь. Изд. 2 / сост. А. М. Малинин. - М.: Гос.
изд-во иностр. и нац. словарей, 1961.
Лопатин В. В., Лопатина Л. Е. Русский толковый словарь: ок. 35 000 сл. 4-е
изд.- М.: Рус. яз., 1997.
Даниленко В. П. Глобалистская картина мира, или глобалистика, глобализм, антиглобализм,
глобализация и антиглобалистская борьба. URL: // www.islu.ru/danilenko/articles/glob.htm
(12.04.2009).
НОСС 2003 = Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под общ.
ред. Ю. Д. Апресяна. - М.: Языки славянских культур, 2003. Вып. 3.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Азъ, 1992.
Падучева Е. В. Неопределенность как семантическая доминанта русской языковой
картины мира // Determinatezza e indeterminatezza nelle lingue slave. Problemi
di morfosintassi delle lingue slave. Padova, 1996. V. 5. - С. 163-185.
Русская грамматика. - М.: Наука, 1980. Т. 1.
СИС 1964 = Словарь иностранных слов. Изд. 6, перераб. и доп. / гл. ред. Ф.
Н. Петров. - М.: Сов. энциклопедия, 1964.
СЛЯ 1991 = Словарь современного русского литературного языка / АН СССР, Ин-т
рус. яз. 2-е изд. / гл. ред. К.С. Горбачевич. - М.: Рус. яз., 1991. Т. 2.
МАС 1981-1984 = Словарь русского языка: в 4-х т. 2-е изд. / АН СССР, Ин-т
рус. яз.; под ред. А. П. Евгеньевой. - М: Рус. яз., 1981-1984.
ССРЯ 2001 = Словарь синонимов русского языка / ИЛИ РАН; под ред. А. П. Евгеньевой.
- М.: Астрель; АСТ, 2001.
Ткачева И. О. Слово глобализм и его производные в современном русском языке
// 23 междунар. филолог. конф.: Лексикология, лексикография (Русско-славянский
цикл) / Филологический факультет СПбГУ. - СПб.: 2004. Вып. 14. Ч. 1. С. 30-37.
ТСРЯ 2003 = Толковый словарь современного русского языка / отв. ред. С. А.
Кузнецов. - СПб.: Норинт, 2003.
ТСЯИ 2001 = Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения
конца ХХ столетия / ИЛИ РАН; под ред. Г. Н. Скляревской. - М.: Астрель; АСТ,
2001.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. О.
Н. Трубачева. - М.: Прогресс, 1964-1973.