Л. П. Крысин
ЯЗЫКОВАЯ НОРМА И РЕЧЕВАЯ ПРАКТИКА
(Отечественные записки. - М., 2005, № 2(23))
Литература
1. Пешковский А. М. Объективная и нормативная точка зрения на язык // Пешковский А. М. Избранные труды. М., 1959. С. 55.
2. Подробнее об этом см. в статье: Крысин Л. П. Социальная маркированность языковых единиц // Вопросы языкознания. 2000. № 4.
3. См., например: Еськова Н. А. Краткий словарь трудностей русского языка. М., 1994. С. 191; Орфоэпический словарь русского языка. М., 1997. С. 304.
4. Еськова Н. А. Указ. соч. С. 88; Орфоэпический словарь. С. 126.
5. Обнорский С. П. Глагол использовать - использовывать в современном русском языке // Язык и мышление. Т. 3-4. М., 1935. С. 161-168.
6. Вполне осознаю условность самого понятия языковой ошибки: то, что в одну эпоху кажется недопустимой неправильностью, в другую может получить статус нормативного факта. Например, известный грамматист первой половины ХIХ века. Н. И. Греч негативно оценивал форму колени вместо единственно правильной, по его мнению, формы колена. Представители культурных слоев России в начале ХХ века встретили в штыки новообразованный глагол выглядеть, считая его "незаконной" калькой с немецкого глагола aussehen. В эти же годы употребление наречия обязательно вместо непременно рассматривалось как вопиющая неправильность. Но все же некоторые факты речи можно квалифицировать как несомненные и "вневременные" неправильности - например, в том случае, когда их форма искажает иноязычный прототип (как это происходит при произношении слов инцидент и беспрецедентный с вставкой в них лишнего звука [н]).
7. В словаре-справочнике "Русское литературное произношение и ударение" под редакцией Р. И. Аванесова и С. И. Ожегова, изданном в 1960 году, рядом с рекомендуемой акцентной формой ракýрс стоит запретительная помета: "не: рáкурс". А в современном "Орфоэпическом словаре русского языка" (М., 1997) значится: "рáкурс и доп[устимо] устар[евающее] ракýрс".
8. О разнообразных приемах языковой игры, в которой сознательное нарушение норм играет важнейшую роль, см. интересную книгу В. З. Санникова: Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. М., 2002.
Источник текста - "Отечественные записки - журнал для медленного чтения".