А. А. Леонтьев
ОКОЕМ
(Вопросы культуры речи. - Вып. V. - М., 1964. - С. 164-171)
Примечания
1. См.: М. В. Канкава. Даль как лексикограф. Тбилиси, 1958, стр. 209.
2. В. И. Даль. О русском словаре. "Толковый словарь живого великорусского языка", т. I. М., 1956, стр. XXI.
3. Характерно, что при переработке словаря И. А. Бодуэном де Куртенэ в соответствующие статьи не было внесено никаких существенных добавлений, хотя вообще Бодуэн внес в словарь Даля очень много нового.
4. См.: M. Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch, Bd. I. Heidelberg, 1953, стр. 505.
5. Независимо от автора настоящей статьи то же предположение было высказано в личной беседе И. А. Оссовецким.
6.Ср. распространенную русскую фамилию Окаемов, происхождение которой от слова окаем (как прозвище) в одном из приведенных выше диалектных значений не вызывает ни малейшего сомнения. В числе персонажей пьесы А. Н. Островского "Красавец-мужчина" есть Аполлон Евгеньевич Окоемов. Известно, что Островский часто обращался к "говорящим фамилиям"; так и здесь - его Окоемов не только "мошенник" и "тунеяд", но к тому же и "скупец" (см.: А. Н. Островский. Полное собрание сочинений, т. IX. М., 1951).
7. Специальная проверка, произведенная по нашей просьбе на месте, обнаружила, что слово окоем в Мещерском крае не встречается (сообщение В. Б. Силиной). Ввиду крайней диалектной дробности Мещеры с полной уверенностью, впрочем, этого сказать нельзя.
8. В значении "кайма" употреблено это слово и в авторской подписи на одной из акварелей М. А. Волошина, изображающей морской залив в кольце гор: Просторы волн и окаем залива.
9. На это обратил внимание, между прочим, В. В. Вересаев: "И в стихах своих он любил, как и во всем, слова, редко употребляемые, вместо горизонт писал окаем и т. п." (В. В. Вересаев. Коктебель. Собр. соч. в 5 томах, т. 5. М., 1961, стр. 170).
10. О роли М. А. Волошина в творческой биографии Цветаевой см.: М. И. Цветаева. Живое о живом. - В кн.: М. И. Цветаева. Проза. Нью-Йорк, 1953.
11. Первая часть "Петра I" была
задумана и частично написана в Коктебеле (сообщение М. С. Волошиной).