В. В. Шаповал
РАЗВИТИЕ ГНЕЗДА НЕСТАНДАРТНЫХ ДЕРИВАТОВ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО ДНЕВНИК (лытдыбр 'интернет дневник' и т. п.) в 2001-2008 гг.
(Русский язык в научном освещении. - М., 2009. - № 2 (18). - С. 105-117)
Словообразовательное гнездо нестандартных дериватов слова дневник
Трансформации слова ЛЫТДЫБР ‘Интернет дневник’ [6]
вариант
|
число примеров
|
дата
|
лыты́бр ‘пост’ [отражение произношения с прогрессивным оглушением в группе лы[тт]ыбр?], «за такой лытыбр для тебя ничего не жалко» |
432
[см. 200] [7] |
≈2001-11-11
|
лыты́брить ‘писать пост’, «лытыбрю помаленьку, не без мату» [аналогия: тыбрить?] |
3
|
2006-05-23
|
фо́то-лыты́бр ‘пост с фотографиями’, «Это называется фото-лытыбр» |
1
|
2007-08-13
|
лытбы́р ‘пост’ [популярная метатеза
в лытыбр?] + «Лытбыр-бла-бла-бла, как грица» |
196
1 |
2002-04-15
≈2004-09-23 |
лыды́бр ‘пост’ [отражение произношения с регрессивным
озвончением в группе лы[дд]ыбр?], «Осенний лыдыбр» + лы́дыбр ‘пост’ [с подчеркнуто неверным ударением] |
120
1 |
2002-11-10
2006-12-26 |
лытды́бер1 (р. п. лытдыбра) ‘пост’
[произношение с дополнительным гласным по аналогии с кали́б[’ь]р,
изю́б[’ь]р и проч.] + лытды́беръ [архаизация написания] |
27
3 |
2003-10-05
2002-01-07 |
лытытбы́р ‘пост’ [с наложением англ. «Let it be»], «лытытбыр или как там это называется» |
20
|
2004-09-16
|
лытды́бар (р. п. лытды́бара) ‘пост’ [произношение с дополнительным гласным по аналогии с кали́б[ъ]р, зуб[ъ]р], «“лытдЫбары” (за правописание не ручаюсь)» |
13
|
2005-05-11
|
лытдыбёр ‘пост’ [перенос ударения по аналогии с агентивами на -ёр], «Ну это типа лытдыбЁр был» |
2
|
2007-12-03
|
Производные первого порядка от слова ЛЫТДЫБР. Аффиксация
производное
|
число примеров
|
дата
|
лытды́брик ‘Интернет дневничок’, «лытдыбрики
про несчастную любовь» + лытды́брикъ [архаизация написания] |
172
1 |
2002-09-10
2008-05-30 |
лытды́бристый ‘присущий лытдыбру’, «Дыбр лытдыбристый» |
20
|
2003-08-25
|
лытды́бровый ‘присущий лытдыбру’, «лытдыбровый пост» |
≈ 310
[см. 200] |
≈2005-03-04
|
лытдыбря́тина ‘содержание поста’, «Вечная проблема с этими темами для лытдыбрятины» |
54
|
2005-03-27
|
лытдыбри́зм ‘склонность писать посты’, «приступ
лытдыбризма» + лытдыбризмы ‘формулировки, характерные для поста’ |
12
1 |
≈2005-09-13
2007-12-21 |
лытдыбрист ‘автор постов’ |
28
|
2005-09-19
|
лытдыбрянин ‘автор постов’, «группа лытдыбрян» |
1
|
2007-08-14
|
(лыт)ды́брый день [с наложением добрый день], ‘приветствие в лытдыбре’ |
1
|
2008-03-06
|
лытды́бер2 (р. п. лытдыбера) ‘автор постов’ [возможно, упрощение суффиксального агентива *лытдыбрер], «лытдыберы будут исправно писать буквы»; «не царское это дело - на всяких лытдыберов реагировать» |
2
|
2007-12-03
|
Производные непервого порядка от слова ЛЫТДЫБР
производное |
число примеров | дата |
лытдыбровое ‘пост’, «Лытдыбровое-2» | ≈270 | ≈2003-04-02 |
лытдыбристое ‘пост’, «лытдыбристое [+3]» | 16 | 2005-01-03 |
фотолытдыбрист ‘тот, кто помещает фотографии в пост’ | 1 | 2007-01-26 |
лытдыбристка ‘автор постов (женского пола)’, «как истинная л.» | 4 | 2006-02-21 |
Производные первого порядка от слова ЛЫТДЫБР. Новое членение
производное
|
число примеров
|
дата
|
вет-лыт-дыбр ‘пост о ветеринарных проблемах’ [дефис после лыт указывает на новый морфемный шов] |
1
|
2004-05-20
|
лыт-бля-ды́бр ‘пост слабовоспитанного блогера’
[проницаемость указывает на новый морфемный шов] + лытбляды́бр ‘то же’ |
1
3 |
2007-06-07
2007-09-04 |
лыт-мысле-ды́бр ‘пост с мыслями’ |
1
|
2008-01-23
|
лыт-боян-ды́бр ‘содержательно вторичный пост’ |
1
|
2008-09-30
|
Трансформации слова ДЫБР ‘Интернет дневник’
производное | число примеров | дата |
ды́бер ‘пост’ [ср. лытдыбер1], «Дыбер вечерний» | 27 | 2005-01-03 |
ды́бра ‘пост’, «очередная дыбра» | >2 | ≈2006-12-14 |
Производные первого порядка от слова ДЫБР. Аффиксация
производное | число примеров | дата |
дыбрёнок ‘друг по «Живому журналу»’, «Дыбрята на
пляже» + ‘небольшой пост’, «Какой же это дыбр? Так, дыбрёнок :)» + ‘подруга по «Живому журналу»’, «дыбрёнок ты мой ненаглядный!» |
1 2 2 |
2003-07-06 ≈2006-11-23 ≈2007-07-07 |
ды́брик ‘пост небольшой’ | 135 | 2003-12-10 |
ды́брый (день, вечер и проч.) ‘приветствие в лытдыбре’, «всем дыбрый вечер!» | 54 | ≈2004-07-21 |
дыбрости ‘новости в постах’, «дыбрости короткой строкой» | 5 | 2006-10-05 |
дыброватый ‘присущий лытдыбру’, «дыброватый пост» | 2 | 2007-05-13 |
ды́бри́ть ‘писать пост’, «Люди часто дыбрят» | 53 | 2007-05-28 |
ды́брный ‘присущий лытдыбру’ | 6 | 2007-09-20 |
ды́брес ‘пост’, «дыбрес у тебя тоже джентельменский» | 4 | 2007-10-08 |
Производные второго порядка от слова ДЫБР. Аффиксация
производное | число примеров | дата |
дыброватое ‘пост’, «дыброватое. Поток сознания» | 17 | 2005-08-27 |
дыбрность ‘качество поста’, «про дыбрность» | 0/1 [9] | 2006-03-31 |
дыброватость ‘пост’, «Дыброватости. По дороге на работу увидел картинку» | 3 | 2006-05-23 |
дыбрное ‘пост’, «Дыбрное, прошловыходное» | 15 | 2007-02-12 |
дыбрястое ‘пост’, «дыбрястое от дыбренка» | 3 | 2007-07-07 |
Производные первого порядка от слова ДЫБР. Основосложение
производное | число примеров | дата |
кинодыбр ‘пост о кино’, «Кинодыбр ещё маленький» | 35 | 2002-09-05 |
фотодыбр ‘пост с фотографиями’ фото-дыбр ‘пост с фотографиями’ |
123 38 |
≈2004-02-02 ≈2007-01-08 |
рабдыбр ‘пост рабочий’ | 18 | 2005-08-18 |
психодыбр ‘пост о психологии’ | 2 | 2006-03-12 |
аниме-дыбр ‘пост о мульфильмах’ | 1 | 2008-08-23 |
сукодыбр ‘пост о собаке’, «сделали моей сабачьке вынужденную операцию» | 1 | 2008-08-25 |
стресс-блиц-дыбр ‘пост о сенсационном событии’ | 2 | 2008-08-27 |
хеликс-дыбр ‘пост о том, как «нарисовать “архимедову” спираль»’ | 1 | 2008-09-18 |
Производные второго порядка от слова ДЫБР. Основосложение
производное
|
число примеров
|
дата
|
кинодыбрик ‘небольшой пост о кино’ |
1
|
2005-05-09
|
френдо-дыбрик ‘пост о друзьях по «Живому журналу»’ |
1
|
2007-04-07
|
пост-дыбрик ‘пост небольшой’, «небольших постов-дыбриков» + постдыбрик ‘небольшой пост’ |
1
1 |
2008-07-27
2008-08-04 |
Производные третьего порядка от слова ДЫБР. Основосложение
производное
|
число примеров
|
дата
|
рабоче-дыбрное ‘пост рабочий’ |
2
|
2007-07-05
|
дык-дыбрное ‘в некотором смысле пост’ |
1
|
2007-07-10
|
полу-дыбрное ‘в некотором смысле пост’ |
1
|
2008-04-13
|
Производящее | Производное | ||
1-го порядка | 2-го п. | 3-го порядка | |
ЛЫТДЫБР 1 [1302] |
Аффиксация | ||
9 [602] | 3 [290] | 0 | |
Основосложение | |||
Тип лыт-боян-ды́бр 3 [6] | 0 | + лытдыбровое 10 [13] | |
Тип вет-лыт-дыбр 1 [1] | 0 | лытдыброво + 1 [1] | |
Варианты 7 [815] |
5 [8] |
0 | 0 |
Из них: лытыбр | Аффиксация: 4 [7] | 0 | 0 |
Основосложение: 1 [1] | 0 | 0 | |
ДЫБР 1 [3486] | Аффиксация | ||
8 [264] | 8 [40] | 0 | |
Основосложение | |||
Тип фото-ды́бр 8 [221] | 4 [4] | 3 [4] | |
Тип дыбр-о-матик 1 [1] | 0 | 0 | |
Варианты 2 [29] |
1 [1] |
0 | 0 |
Из них: дыбер | Основосложение: 1 [1] | 0 | 0 |
Примечания
1. Далее отсылки к Интернет дневникам будут даваться таким образом: ник пользователя, дата поста (0000-00-00).
2. Критерий осознанного использования ошибки (уже как приема) остается основным при интерпретации таких явлений. Например, перед новым 2009 годом реклама программы автоматического выбора кириллицы / латиницы Punto switcher намеренно использовала фразу «С Новым годом!», напечатанную в ошибочном регистре «C Yjdsv ujljv!» Та же надпись в латинице в тот же период возникала и под пальцами многих авторов новогодних поздравлений, забывавших переключать раскладку, но уже как ординарная ошибка.
3. Однако трудности чтения слова ночник-yjxybr (ыйксыбр?) и, возможно, осмысления полученного результата приводят к тому, что эта находка остается не слишком популярной: в Интернете нет и 10 примеров употребления. При этом большая их часть приходится на блог test_na_trzvst, в котором встречается и подобная же попытка использования слова вечерник (т. е. ‘Интернет дневник, написанный вечером’) в совсем нечитаемом виде dtxthybr. Однако эти новшества остаются периферийными авторскими окказионализмами.
4. Эти количественные показатели (декабря 2008 г.) следует воспринимать как некоторую динамическую условность. Не входя в малоинтересные технические детали, сошлюсь на Артемия Котова (РГГУ), который рекомендует филологам, использующим статистику Интернета, альтернативно набирать в поисковике, например, не только «дневник», но и двойное «дневник дневник». В апреле 2009 г. первый запрос дает 129 млн. страниц, а второй - (более реальные) 602 тыс. страниц. Второй результат дается полужирным в квадратных скобках.
5. Здесь трудно удержаться от аналогии с вариативностью слова в уголовном жаргоне, на которую обратил внимание Д. С. Лихачев в статье 1933 г. «Черты первобытного примитивизма воровской речи»: «Плодовитость воровской речи напоминает плодовитость рыб» [Лихачев 1992: 72]. Однако думается, что все дело в данном случае в игровом настрое на экспрессивную трансформацию, освежающую восприятие слова, делающую его неожиданным по оформлению, хотя и узнаваемым.
6. Далее используется следующая схема описания слова: а) слово прямым шрифтом (место ударения определяется по косвенным признакам, полужирным выделяется словообразовательный формант, морфологическая характеристика дается на основе имеющихся контекстов) [другие пояснения частного характера даны в квадратных скобках]; б) ‘толкование’; в) факультативно: «пример употребления»; г) количество контекстов: 13; д) дата самой ранней фиксации: 0000-00-00.
7. Это значит, что было просмотрено 200 примеров из 432.
8. Старая членимость (исторически: дн-ев-н-ик) никогда не осознавалась как актуальная для *лы-тд-ы-бр. Отрыв от слова дневник проявляется и в возможности сочетаний типа дневной дыбр (2006-12-25), и в том, что от параллельных образований типа дневник-ов-ый = лытдыбр-ов-ый очень скоро осуществляется переход к новым и вполне оригинальным: лытдыбр-ист-ый ≠ *дневник-ист-ый.
9. Обнаружено только поисковиком Google.
10. Вместе с тем проявляется известная избирательность, поэтому далеко не все потенциальные производные представлены в Интернете (напр., нет слов фотолытдыбристка, лытдыбрянка).
11. Конец 2008 и начало 2009 г. принесли несколько случайных находок. Тем более интересно, что все они однотипны: квардыбр ‘пост о съемной квартире’, 2008-12-23; телефотодыбр ‘пост с фотографиями’, 2008-03-02; Тель-дыбр ‘пост из Тель-Авива’, 2007-06-23 (ранее не учитывался).
Литература
Добродомов, Шаповал 2007 - И. Г. Добродомов, В. В. Шаповал.
Как выглядела пушкинская ферма // Филология в пространстве культуры. Донецк,
2007. С. 96-112.
Лихачев 1992 - Д. С. Лихачев. Статьи разных лет. Тверь, 1992.
Никитина 2003 - Т. Г. Никитина. Молодежный сленг. Толковый словарь: Более
12 000 слов; свыше 3 000 фразеологизмов. М., 2003.
Сл.р.яз. XI-XVII - Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 4. М., 1977.
Сл.р.яз. XVIII - Словарь русского языка XVIII в. Вып. 6. Л., 1991.
Фасмер - I/IV - М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.
М., 1986-1987.
ЭССЯ - Этимологический словарь славянских языков. Вып. 5. М., 1978.