Г. В. Федюнева
О ПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКОМ КОМПОНЕНТЕ В КОМИ ЯЗЫКЕ
(Известия Уральского государственного университета. - 2008. - № 55. - С. 172-180)
Примечания
1. «Местоименные формы 3-го лица множественного числа в коми и удмуртском языках имеют различное происхождение. Очевидно, что коми язык в период формирования этой формы находился в одном ареале развития с марийским и южной группой прибалтийско-финских языков» [Хаузенберг, 1999, 160].
2. Возможно, к этому ряду относятся также южно-коми формы mije~ ‘мы’ / tije~ ‘вы’.
3. Дополнительным свидетельством может служить и тот факт, что именно в южных диалектах, а в лузско-летском как закономерность, склонение личных местоимений 1-го и 2-го лица ед. числа и образование послеложных конструкций происходит по прибалтийско-финскому типу, т. е. на основе генитива, а не номинатива, как в других коми языках и диалектах, например: лл. voki~ d naи tejad kod’вместо повс. voki~ d nac(te kod’‘брат очень похож на тебя’, букв. ‘твой брат совсем как ты’ [cм. об этом: Федюнева, 2005, 28].
Литература
Баталова Р. М. Ареальные исследования по восточным финно-угорским
языкам. М., 1982.
Галкин И. С. Историческая грамматика марийского языка. Ч. 1. Морфология. Йошкар-Ола,
1964.
Дубровина З. М., Лудыкова В. М. Некоторые черты исконного родства в синтаксисе
прибалтийско-финских и пермских языков (м-овый инфинитив) // Материалы
VI Междунар. конгресса финно-угроведов. Т. 2. М., 1990.
Жижева В. Е. Освоение прибалтийско-финских заимствований коми языком. История
изучения вопроса // Бубриховские чтения. Проблемы прибалтийско-финской филологии
и культуры. Петрозаводск, 2002.
Жилина Т. И. Верхнесысольский диалект коми языка. М., 1975.
Жилина Т. И. Лузско-летский диалект коми языка. М., 1985.
КЭСК - Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка.
Сыктывкар, 1999.
Лыткин В. И. Историческая морфология коми языка. Пермь; Сыктывкар, 1995.
Лыткин В. И. Коми-язьвинский диалект. М., 1961.
Матвеев А. К. Собственно русская топонимия как источник сведений о древнем
населении Севера европейской части России // Изв. Урал. гос. ун-та. 2004.
№ 33. С. 5-11.
Некрасова Г. А. Система L-овых падежей в пермских
языках: происхождение и семантика. Сыктывкар, 2002.
Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения
и развития финно-угорских языков). М., 1974.
Серебренников Б. А. Историческая морфология пермских
языков. М, 1963.
Сорвачева В. А. Некоторые фонетические и морфологические
особенности верхне-вашского говора удорского диалекта // Лингвист. сб. Вып.
2. Сыктывкар, 1952.
Сорвачева В. А., Безносикова Л. М. Удорский диалект
коми языка. М., 1990.
Туркин А. И. Этногенез народа коми по данным топонимии
и лексики: Препринт ИЯЛ АН Эстонской ССР. Вып. 31. Таллин, 1985.
Федюнева Г. В. Местоимения 1-го и 2-го лица в пермских
языках: исторические параллели // Науч. докл. Коми НЦ УрО РАН. Вып. 475. Сыктывкар,
2005.
Федюнева Г. В. Указательные местоимения и их производные
в пермских языках. Сыктывкар, 2007.
Хаузенберг А.-Р. Рец. на кн.: Bartens R. Permiläisten
kielten rakenne ja kehitys. Memoires de la Société Finno-ougrienne.
238. Helsinki, 2000. -376 S. // Linguistica Uralica. 38, № 4. Tallinn, 2002.
Хаузенберг А.-Р. К проблеме ареальных инноваций в коми
языке // Пермистика - 8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии
с другими языками. Сыктывкар, 2001.
Хаузенберг А.-Р. Некоторые вопросы истории коми языка
в свете теории контактов // В.И. Лыткин и финно-угорский мир. Сыктывкар, 1999.
Хаузенберг А.-Р. О некоторых явлениях конвергентного
развития и взаимовлияния языков // К истории малых народностей Европейского
Севера СССР. Петрозаводск, 1979.
Хямяляйнен М .М. Вепсский язык // Языки народов СССР.
Т. 3. Финно-угорские и самодийские языки. М., 1966.
Bartens R. Permiläisten kielten rakenne ja kehitys.
Memoires de la Société Finno-ougrienne. 238. Helsinki, 2000.
Hausenberg A.-R.. Die ostseefinnisch-permischen Kontaktwörter
in Zeit und Raum // Eesti NSV Teaduste akademia: Preprint KKI-30. Tallinn,
1985.
Hausenberg A.-R.. Onko komin ja itämerensuomalaisissa
kielissä areaalisia yheispiirteitä //Congr. Octavus Internat Fenno-Ugristarum
VIII. Jyväskylä, 1995. P. 4.
Hausenberg A.-R.. Probleme der ostseefinnisch-permischen
Sprachkontakte// Eesti NSV Teaduste akademia: Preprint KKI-23. Tallinn, 1983.
UEW - Rédei K.Uralisches etymologicshes Wörterbuch.
B.I. Uralische und finnisch-ugrische Schicht. Bd. 2. Finnisch-permische und
finnisch-wolgaische Schicht. Ugrische Schicht. Budapest, 1988.