М. И. Стеблин-Каменский
ВОЗМОЖНО ЛИ ПЛАНИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВОГО РАЗВИТИЯ? (норвежское языковое движение в тупике)
(Вопросы языкознания. - М., 1968. - № 3. - С. 47-56)
Примечания
1. Если учитывать все, опубликованное участниками этого движения, то литература, посвященная ему, совершенно необозрима. Напротив, она ничтожна, если учитывать только написанное объективными наблюдателями. Наиболее обстоятельный обзор норвежского языкового движения в XIX в. написан французом (А. Burgun, Le développement linguistique en Norvège depuis 1814, 1 - 2, Kristiania, 1919-1921). Наиболее обстоятельный обзор этого движения в XX в. недавно опубликован норвежцем, родившимся и живущим в США (Е. Haugen, Language conflict and language planning. The case of modern Norwegian, Cambridge, Mass., 1966). Книга Хаугена содержит и библиографию норвежского языкового движения.
2. Цит. по кн.: А. Burgun, указ. соч., 1, стр. 150.
4. Е. Нaugen, указ. соч., стр. 291.
5. А. Вurgun, указ. соч., 2, стр. 87.
7. Е. Нaugen, Norwegian-English dictionary, Oslo, 1965.
8. A. Western, Norsk riksmåls-grammatikk, Kristiania, 1921.
9. См., например, последнюю работу такого рода: В. Berulfsen, Norsk grammatikk, Ordklassene, Oslo, 1967.
10. Е. Haugen, указ. соч., стр. 1.