И. М. Горбунова
КАТЕГОРИЯ ФАЗОВОСТИ В ЯЗЫКЕ АТАЯЛ
(Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. - Т. VII. Ч. 3. - СПб., 2011. - С. 283-288)
t1 | t0 | |
- | + | (инхоатив, ‘ситуация начала иметь место’) |
+ | - | (терминатив, ‘ситуация перестала иметь место’) |
+ | + | (континуатив, ‘ситуация все еще имеет место’) |
- | - | (кунктатив, ‘ситуация все еще не имеет места’) |
(1) | waN | gal-un | squliq | la | ga’ |
PRF | взять-NAF | человек | CNG | Q | |
‘Она уже вышла за кого-нибудь замуж?’ |
(2) | misuw | qa | l-ga | uŋat | la |
теперь | тот | CNG-TOP | NEG | CNG | |
‘Теперь мы уже больше этого не делаем’. |
(3) | ini | ptas-i | ga | laqi | qasa | na | ma |
NEG | татуировка-NAF.DEP | TOP | ребенок | тот | NCNG | EVID | |
‘Если она еще не татуирована, считалось, что она еще ребенок’. |
(4) | ini | wah | hiya | na |
NEG | DEP.идти.сюда | 3SG.N | NCNG | |
{Когда я пришел,} ‘он еще не пришел’. |
(5) | ini | pyuŋay | squleq | la |
NEG | DEP.быть.обезьяной | человек | CNG | |
‘Человек уже не обезьяна’. |
(6) | ini | hoqil | na | mami |
NEG | DEP.готовый | NCNG | рис | |
‘Рис еще не готов’. |
(7а) | swa | ini | ʔabi | na | laqi | qani |
почему | NEG | спать | NCNG | ребенок | этот | |
‘Почему этот ребенок еще не спит?’ |
(7б) | ini=ku | ʔabi |
NEG=1SG.N | спать | |
‘У меня бессонница’. (букв. ‘Я не сплю’.) |
(8) | wa | m-slaqi | sajiŋ | laqi | qu | qsuyan=mu | kneril | *(la) |
PRF | AF-родить | два | ребенок | NOM | старший=1SG.G | женщина | CNG | |
‘Моя старшая сестра (букв. ‘уже’) родила двух детей’. |
(9) | tiu | m-kkayal | na | sajiŋ | kneril | qasa |
PRG | AF-болтать | NCNG | два | женщина | тот | |
‘Те две женщины все еще болтают’ |
(10) | ana | ubeh | tehoq | qutux | qbhol | kawas | qu | squleq | qasa | baq | m-hkaŋi | nanaq | na |
но | скоро | AF.достичь | один | сто | год | NOM | человек | тот | AF.мочь | AF-ходить | сам | NCNG | |
‘Хотя этому человеку скоро сто лет, он еще может сам ходить’. |
(11) | niu=sami | kʔabi | la |
PRG=1PL.EXC.N | AF.ужинать | CNG | |
‘Мы (уже) ужинаем’. |
(12) | m-slaqi | qsuyan=mu | la |
AF-родить | старший=1SG.G | CNG | |
‘Моя старшая (сестра) родила’. |
(13) | m-qwalah | la |
AF-дождь | CNG | |
‘Дождь (уже) идет’. |
(14) | yat=ku | pnet | quleh | ʔariŋ | kira | la |
NEG=1SG.N | AF.удить | рыба | начало | сейчас | CNG | |
‘Я отныне больше не ужу рыбу’. |
Примечания
1. В примерах, заимствованных из источников, сохраняется графика источника; глоссы и перевод наши.
Список условных сокращений
1, 3 - лицо; AF - агентивный фокус (активный залог); CNG - инхоатив/терминатив; DEP - зависимая форма; EVID - эвиденциальность; EXC - эксклюзив; G - генитив (для прономинальной клитики); N - номинатив (для прономинальной клитики); NAF - неагентивный фокус (пассивный или локативный залог); NCNG - континуатив/кунктатив; NEG - отрицание; NOM - номинатив (для именной группы); PL - множественное число; PRF - перфект; PRG - прогрессив; Q - вопросительная частица; SG - единственное число; TOP - топик.
Литература
Плунгян 2003 - В. А. Плунгян. Общая морфология. Введение
в проблематику. 2-е изд. М.: Эдиториал УРСС, 2003.
Плунгян 2011 - В. А. Плунгян. Введение в грамматическую семантику: Грамматические
значения и грамматические системы языков мира. М.: РГГУ, 2011.
Huang 1991 - L. M. J. Huang. The semantics of s- in Atayal // Studies
in English Literature & Linguistics 17, 1991. P. 37–50.
Huang 2000 - L. M. J. Huang. Verb classification in Mayrinax Atayal // Oceanic
Linguistics 39, 2, 2000. P. 364–390.
Huang, Hayung. 2008 - L. M. J. Huang, T. Hayung. Syntax and semantics of p-
in Squliq Atayal // Language and Linguistics 9, 3, 2008. P. 491–521.
Plungian 1999 - V. A. Plungian. A typology of phasal meanings // W. Abraham,
L. Kulikov (eds.). Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour
of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 1999. P. 311–321.
Rau 1992 - V. D.-H. Rau. A Grammar of Atayal. Taipei: The Crane Publishing,
1992.
Tseng 1989 - S. Y. Tseng. Atayal Verb Classification. M. A. Thesis. Fu Jen
Catholic University, Taiwan, 1989.
van der Auwera 1998 - J. van der Auwera. Phasal adverbials in the languages
of Europe // J. van der Auwera, P. O. Baoill. (eds.). Adverbial Constructions
in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter,
1998. P. 25–145.