О. И. Глазунова
МОТИВЫ ОЛЕДЕНЕНИЯ И КОНЦА ЖИЗНЕННОГО ПУТИ В ПОЭЗИИ И. БРОДСКОГО 80-Х ГОДОВ. О стихотворении "Эклога 4-я (зимняя)"
(Русская литература. - М., 2005, № 1. - С. 230-242)
Литература
1. В работе Б. Шерра (США) ""Эклога 4-я (зимняя)" (1977), "Эклога 5-я (летняя)" (1981)" (В сб.: "Как работает стихотворение Бродского" под ред. Л. Лосева, В. Полухиной. М., НЛО, 2002) стихотворение Бродского датировано 1977 годом.
2. Поэты с имперских окраин (интервью с И. Бродским П. Вайля // Панорама, 28 октября 1992 года)). В сб.: Иосиф Бродский. Большая книга интервью. М., Захаров, 2000, с. 595.
3. Европейский воздух над Россией (интервью с И. Бродским Анни Эпельбуан // Странник, № 1, 1991). В сб.: Иосиф Бродский. Большая книга интервью. М., Захаров, 2000, сс. 142-143.
4. Искусство поэзии (интервью И. Бродского С. Биркертсу // Paris Review, № 83, 1987)). В сб. Иосиф Бродский. Большая книга интервью. М., Захаров, 2000, с. 90.
5. Walcott D. Another Life. London, Jonathan Cape, 1973, p. 3: "The clear / glaze of another life, / a landscape locked in amber, the rare / gleam" (здесь и далее перевод с английского - О.Г.).
6. Там же, p. 58: "I have toiled all my life for this failure. / Beyond this frame, deceptive, indifferent, / nature returns to its work, / behind the square of blue you have cut from that sky, / another life, real, indifferent, resumes. / Let the hole heal itself. / The window is shut. / The eyelids cool in the shade. / Nothing will show after this, nothing / except the frame which you carry in your sealed, surrendering eyes".
7. Там же, p. 101: "man lives half of life, / the second half is memory".
8. Walcott D. Omeros. NY, Farrar Straus Giroux, 1990.
9. Перевод с английского А. Шарапова. См.: Д. Уолкотт. Раны и корни (Из книги "Омерос") / Новый мир, 1995, № 5.
10. Ницше Ф. Сочинения в 2-х томах. Том 1. М., Мысль, 1990, с. 162.
12. Ранчин А. Еще раз о Бродском и Ходасевиче // НЛО, 1998, № 32, с. 85.
13. Искусство поэзии (интервью И. Бродского С. Биркертсу // Paris Review, № 83, 1982)). В сб. Иосиф Бродский. Большая книга интервью. М., Захаров, 2000, c. 96.
14. Сестрорецк - пригород Петербурга.
15. Казимир Малевич. Словосочетание "белых на белом" связано с картиной Малевича "Белый квадрат на белом фоне" (1918, Нью-Йорк, Музей современного искусства) - примеч. О.Г.
16. Рейн Е. Б. Мне скучно без Довлатова. Новые сцены из жизни московской богемы. СПб, Лимбус - Пресс, 1997, с. 197.
17. Фенолог - специалист по периодическим явлениям в развитии живой природы, обусловленным сменой времен года.
18. Обстоятельства, сопровождающие смерть Сенеки, описываются в книге XV "Ананалов" Корнелия Тацита.
19. Оредеж - река в Ленинградской области; Сейм - река в Российской Федерации и на Украине, левый приток Десны.
20. Иванов Вяч. Вс. Беседы с Анной Ахматовой. В кн.: Воспоминания об Анне Ахматовой. М., Советский писатель, 1991, с. 481.